Mein beruflicher Hintergrund liegt in erster Linie im technischen und kaufmännischen Bereich. Während meiner Laufbahn hatte ich die Möglichkeit, Texte aller Art in o. g. Feldern zu übersetzen. Des Weiteren konnte ich auch Vorträge und Speeches simultan oder konsekutiv übersetzen. Dies erfolgte hauptsächlich in beiden Richtungen: Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch. Außerdem habe ich dies auch in italienischer und portugiesischer Sprache durchgeführt.
Nach Beendigung meiner beruflichen Laufbahn im Vertrieb eines deutschen Großkonzerns im Automobil-Sektor und aufgrund meiner Vorliebe für romanische Sprachen wollte ich meine praktischen Kenntnisse durch eine Ausbildung an der Fernuniversität AKAD in Stuttgart vervollständigen. Hier habe ich den Lehrgang "staatlich geprüfter Übersetzer" für Spanisch mit Erfolg abgeschlossen. Anschließend legte ich die mündliche und schriftliche Prüfung beim Regierungspräsidium in Karlsruhe erfolgreich ab.
Ich kann auf meine langjährige Erfahrung in der Terminologie der o. g. Sprachen und auf meine Expertise als Maschinenbau Ingenieur für potenzielle Übersetzungsaufträge zurückgreifen und somit solide und fachmännische Übersetzungen anbieten.