Mitglied seit Jan '23
Video-Botschaft


Arbeitssprachen:
Deutsch (einsprachig)
Italienisch > Deutsch
Englisch > Deutsch

Janine Occelli-Vieler
Your German translation 18yrs experience

Piozzo (CN), Italien
Lokale Zeit: 02:09 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufler und Auftraggeber
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Copywriting, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und ReisenMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Wein/Önologie/WeinbauMaschinen/Maschinenbau
JournalismusMedien/Multimedia
LebensmittelInternet, E-Commerce
Papier/PapierherstellungMarketing/Marktforschung

Preise

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  6 Einträge

Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Università Torino
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2022. Mitglied seit: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio 2021, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF)
Lebenslauf
Experienced English/Italian into German human translator

"Janine Vieler worked with utmost diligence. Her quality of work was consistently high, and she always achieved the agreed tasks even under difficult conditions."
- Wolfgang Köhler, Clearstream Banking (German Stock Exchange)

By hiring me, you get more than just a translation. You get a German text that reads like an original.

I have 17 years experience of doing German translations for customers just like you.

By using my services, you are guaranteed:
+ Flawless German language
+ A polished work with perfect word flow, cadence and accuracy
+ Correct terminology and language style geared towards your corporate identity
+ Consistency of terminology throughout your text.

Are you looking for a top expert for your German translations? Look no further! 100% satisfaction guaranteed.

Highlights of my 17-year career include projects for Armani Spa, UniCredit Spa, Diadora, Artemide Spa, Polaroid, Cotto d'Este, Mondelez and Lamborghini.

Get in touch with me today!

Schlüsselwörter: #Italian to German Native Translator / #English to German Native Translator; #Website #Translation; #Localization


Letzte Profilaktualisierung
Sep 15, 2023