Arbeitssprachen:
Deutsch > Griechisch Englisch > Griechisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Athanasios Koletsas has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Athanasios Koletsas fast, accurate & reliable Lokale Zeit : 08:21 EEST (GMT+3)
Muttersprache: Deutsch
, Griechisch
<img src="https://lh5.googleusercontent.com/-gPfh9bu1FRI/UGaujwhbMxI/AAAAAAAAAlw/DKha-luqJhU/s600/Fotolia_Delphimages_19048841_Subscription_L1.jpg">
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Operations management Spezialgebiete: Medizin: Instrumente IT (Informationstechnologie) Personalwesen Marketing/Marktforschung Sicherheit Medizin (allgemein) Computer: Systeme, Netzwerke Tourismus und Reisen E-Technik/Elektronik Technik (allgemein)
Arbeitsgebiete: Werbung/PR Archäologie Architektur Wirtschaft/Handel (allgemein) Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Textilien/Kleidung/Mode Telekommunikation Computer (allgemein) Computer: Hardware Computer: Software Medizin: Zahnmedizin Wirtschaftswissenschaften Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Geologie Staatswesen/Politik Immobilien/Grundstücke Recht: Verträge Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Maschinen/Maschinenbau Medizin: Gesundheitswesen Medizin: Pharmazie Meteorologie Bergbau und Mineralien/Edelsteine Papier/Papierherstellung Energie/Energieerzeugung Automatisierung und Robotik Schiffe, Segeln, Seefahrt Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
More
Less
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 25 , Beantwortete Fragen: 15 , Gestellte Fragen: 4 3 eingegebene Projekte Projektangaben Zusammenfassung Bestätigung Deutsch > Griechisch GEO Magazine (36 issues ... huge amount of words - every possible subject field) Umwelt und Ökologie, Geografie, Zoologie Kein Kommentar Deutsch > Englisch Pesticides - Pflanzenschutzmittel Recht (allgemein), Biologie, Biochemie, Mikrobiologie, Medizin: Pharmazie Kein Kommentar Griechisch > Deutsch Antikes Griechenland - Book translation Archäologie, Architektur, Geschichte Kein Kommentar
More
Less
PayPal, Banküberweisung Deutschland , everyday use , Medical terms , Meteorologie , Tech/Engineering Master's degree - Ionian University, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2002. Mitglied seit: Nov 2012. Deutsch > Griechisch (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
More
Less
N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Protemos, Trados Studio
Englisch (PDF) , Griechisch (PDF) , Deutsch (PDF) Athanasios Koletsas befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien .
Lebenslauf
Hello,
my name is ATHANASIOS KOLETSAS and I am a BILINGUAL german-greek translator with perfect command of english.
EDUCATION
2001 - 2003 |
MASTER'S DEGREE in “Theory and Didactics of Translation and Interpreting – The Use of New Technologies Applied to Translation” of the Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Ionian University, Corfu. [Working Languages: English, German, Greek]
Title of final paper: “Pragmatics and Translation. A First Approach in Computational Linguistics”
[note: 10/10]
Final note: 9,2/10 [Rank: 1]
1996 - 2000 |
BACHELOR'S DEGREE in German Language and Literature of the Faculty of German Language and Literature, Aristotle University, Thessaloniki]
For more info you can download my CV in english, german, or greek
Looking forward to hearing from you!
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen. Gesamtpunktzahl: 41 25 Sprachrichtungen (PRO) Englisch > Deutsch 8 Griechisch > Deutsch 7 Deutsch > Griechisch 4 Deutsch > Englisch 4 Englisch > Griechisch 2 Allgemeine Gebiete (PRO) Technik 8 Rechts- und Patentwesen 7 Naturwissenschaften 4 Wirtschaft/Finanzwesen 4 Sonstige 2 Fachgebiete (PRO) E-Technik/Elektronik 8 Recht (allgemein) 7 Recht: Steuern und Zoll 4 Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: german, greek, english, translator, zweisprachig, übersetzer, Übersetzung, Translation, μεταφραστής, μετάφραση. See more . german, greek, english, translator, zweisprachig, übersetzer, Übersetzung, Translation, μεταφραστής, μετάφραση, greek translator, translations into greek, translation from german into greek, greek translations, user guides, manuals, englisch, deutsch, griechisch, griechische übersetzungen, übersetzung ins griechisch. See less . 69 Besuche erhalten39 Besuchern ) Letzte Profilaktualisierung
Mitglied seit Nov '12
Allgemeine Fachgebiete 
