Arbeitssprachen:
Englisch > Rumänisch
Deutsch > Rumänisch
Rumänisch > Englisch

Banu George Horatiu
Native Language

Sibiu, Sibiu, Rumänien
Lokale Zeit: 12:07 EET (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftKunst, Kunsthandwerk, Malerei
Astronomie und WeltraumKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Luft- und RaumfahrtMedizin: Kardiologie
Chemie, -technikComputer: Hardware
Computer: SoftwareComputer: Systeme, Netzwerke

Preise

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Übersetzerische Ausbildung Other - high school
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 2. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Lebenslauf
Guten Tag! Mein Name ist Banu George und ich bin eine begeisterte und engagierte Person mit soliden Deutschkenntnissen auf dem C1-Niveau. Ich habe meine Deutschkenntnisse im Laufe der Zeit kontinuierlich verbessert und kann mich nun fließend auf Deutsch ausdrücken.

Durch meine intensive Auseinandersetzung mit der deutschen Sprache habe ich ein umfangreiches Vokabular, grammatische Kenntnisse und das Verständnis für verschiedene Stile entwickelt. Dadurch bin ich in der Lage, komplexe Texte zu verstehen und sie präzise und verständlich zu formulieren.

Ich habe eine große Affinität zur Kommunikation und genieße es, anderen Menschen bei der Verbesserung ihrer Deutschkenntnisse zu helfen. Mit meiner Geduld und meinem Einfühlungsvermögen kann ich auf die Bedürfnisse meiner Gesprächspartner eingehen und sie beim Erreichen ihrer sprachlichen Ziele unterstützen.

Ich bin ein teamorientierter Mensch und arbeite gerne mit anderen zusammen, um gemeinsame Ziele zu erreichen. Durch meine Fähigkeit, gut zuzuhören und aufmerksam zu sein, kann ich die Anliegen und Bedürfnisse meiner Mitmenschen verstehen und angemessen darauf reagieren.

Wenn Sie Unterstützung bei Übersetzungen, Korrekturen oder anderen sprachbezogenen Aufgaben benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich bin bestrebt, Ihnen qualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten und Sie in Ihren sprachlichen Anliegen zu unterstützen.

Schlüsselwörter: English to German translator Specializing in technical translations Expertise in medical translations Proficient in marketing translations Accurate translations Culturally adapted translations Effective communication Precision in translation In-depth knowledge Nuances and intricacies High-quality translations Target audience Technical expertise Medical terminology Marketing materials Cultural sensitivity Linguistic proficiency Industry-specific translations Terminology accuracy Localization services Transcreation Multilingual projects Quality assurance Language fluency Localization expertise Terminology management Client satisfaction Project management Language pair expertise Subject matter knowledge Proofreading and editing Linguistic nuances Adapting tone and style Translating complex concepts Consistent terminology Attention to detail Meeting deadlines Confidentiality and data security Linguistic analysis Cultural adaptation Contextual understanding Localization strategies CAT tools proficiency Glossary creation Translation memory management Style guide adherence Cross-cultural communication Language proficiency assessment Terminology research Collaborative approach


Letzte Profilaktualisierung
Jun 8, 2023