Hungarian translations from and into German, English, Italian László Mihályfalvi

Nationality:
Hungarian

Mother tongue:
Hungarian

Working languages:
German, English, Italian

Education, qualifications
2001
Master's degree, Translator and interpreter
University Pécs & Eötvös Loránd University Budapest

2002
Master of Arts (MA), German Language and Literature
Janus Pannonius University Pécs

Certified Translator
in the language pairs GER>HUN and HUN>GER Professional experience
Since 1995 working as Translator and Interpreter

Fields of expertise
Projects with more than 20.000 words each:

Automotive, railroad
approx. 1,4 million words (12 references)

Software localization
approx. 420.000 words (4 references)

Website localization
approx. 340.000 words (4 references)

SAP
approx. 1,1 million words (8 references)

Oil-gas industry, nuclear energy
approx. 70.000 words (2 references)

IT: software localization, hardware descriptions, computer applications
approx. 550.000 words (11 references)

Technical (as example Electrical industry, Mechanical engineering)
approx. 2,5 million words (more than 100 references)

Economics, Marketing, Finance, Internet research
approx. 200.000 words (7 references)

Medical
approx. 85.000 words (5 references)

Home electronics
approx. 380.000 words (11 references)

Building-trade
approx. 320.000 words (7 references)

Advertisement, tourism, catering trade, hotel trade, casino / games
approx. 250.000 words (8 references)

Legal: European and international law, treaty law
several government offices:
approx. 650.000 words (15 references)

Legal: contracts, terms and conditions
approx. 230.000 words (17 references)


Actual CV with detailed list of references available upon request.