Mitglied seit Dec '03
Video-Botschaft


Arbeitssprachen:
Niederländisch > Deutsch
Flämisch > Deutsch
Schwedisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch

Availability today:
Nicht verfügbar

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Silke Streit
Photovoltaik, Dach- & Fassadenbegrünung

Deventer, Overijssel, Niederlande
Lokale Zeit: 12:51 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
46 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 1,812 words for Translators without Borders
What Silke Streit is working on
info
Dec 2, 2016 (posted via ProZ.com):  Basic Asset Protection Agreement ...more, + 2 other entries »
Total word count: 28185

Persönliche Nachricht
Übersetzungen ins Deutsche: Photovoltaik, Dach- & Fassadenbegrünung
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Energie/EnergieerzeugungPatente
Umwelt und ÖkologieRecht: Verträge

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,812

Preise
Niederländisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Flämisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Schwedisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 80 EUR pro Stunde

Projekt-Historie 5 eingegebene Projekte    4 positive Auftraggeber-Feedbacks

Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 4
Glossare Food & drinks, Recht, Solarstrom
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Leipzig
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 17. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2003. Mitglied seit: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Spanisch > Deutsch (Universität Leipzig)
Englisch > Deutsch (Universität Leipzig)
Niederländisch > Deutsch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
Spanisch > Deutsch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
Englisch > Deutsch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)


Mitgliedschaften
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
Website http://www.naturalunderstanding.nl
Events and training
Lebenslauf

junmyco7zziaryprxef6.png

Herzlich willkommen!

Sprachlösungen für Deutsch, die Ihre Zielgruppe beteistern!

Diplom-Dolmetscherin Silke Streit LinkedIn

Bestellung zur öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und spanische Sprache durch das Oberlandesgericht Dresden, seit 2007
Bestellung zur beeidigten Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche Sprache durch das spanische Außenministerium, seit 2011

www.naturalunderstanding.nl

Dolmetscharten:

Simultandolmetschen
Begleitdolmetschen
Telefondolmetschen / Dolmetschleistungen per Videokonferenz

Dolmetschrichtungen:

Englisch <> Deutsch
Spanisch <> Deutsch
Niederländisch <> Deutsch
Schwedisch <> Deutsch

Übersetzungsrichtungen:

Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Niederländisch > Deutsch
Schwedisch > Deutsch

Übersetzungsrichtungen für beeidigte Übersetzungen:

Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch

Fachgebiete:

• Patente
• Solarenergie, Photovoltaik, Solarthermie, Solarzellen, Solarmodule, PV-Module
• Bioklimatische Architektur, nachhaltiges Bauen, Dachbegrünung, Dachgärten, Fassadenbegrünung
• Umweltschutz, erneuerbare Energien, Energieeffizienz, nachhaltige Energieversorgung, nachhaltige Energie, elektrische Energiespeicherung, intelligente Stromnetze
• Gesundheit, Ernährung, Nachhaltigkeit, Bewusstwerdung
• Haustierhaltung, Kleintierhaltung
• Tourismus, Reisen
• Schifffahrt, Charterfahrt, Transport, Verkehr
• Verträge

Ich arbeite mit SDL Trados Studio 2021, memoQ, Memsource, Wordbee und Across!

Online-Sprachunterricht

Angebotene Sprachen:

Deutsch
Englisch
Spanisch
Niederländisch
Schwedisch

Andere sprachbezogene Dienstleistungen auf Anfrage!

Weitere Informationen erhalten Sie auf:

www.naturalunderstanding.nl

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
Niederländisch > Deutsch4
Spanisch > Deutsch1
Specialty fields
Energie/Energieerzeugung1
Other fields
Botanik4
Schlüsselwörter: Patente, Solarenergie, Photovoltaik, Solarthermie, Solarzellen, Solarmodule, PV-Module, Bioklimatische Architektur, nachhaltiges Bauen, Dachbegrünung, Dachgärten, Fassadenbegrünung, Umweltschutz, erneuerbare Energien, Energieeffizienz, nachhaltige Energieversorgung, nachhaltige Energie, elektrische Energiespeicherung, intelligente Stromnetze, Gesundheit, Ernährung, Nachhaltigkeit, Bewusstwerdung, Haustierhaltung, Kleintierhaltung, Tourismus, Reisen, Schifffahrt, Charterfahrt, Transport, Verkehr, Verträge, spirituelle Bücher, International Relations, Relaciones Internacionales, EU-Documents, Documentos de la UE, Politics, Política, Law, Derecho, Power Generation, Producción de energía, Renewable Energy Sources, renewable energies, solar energy, Energías Renovables, energía solar, Solar Architecture, Arquitectura Solar, Mechanical Engineering, Construcción de máquinas, Telecommunication, Telecomunicación, Travel, Viajes, Tourism, Turismo, Medicine, Medicina, Literature, Literatura, Business Communication, Correspondencia de Negocios, Photovoltaics, fotovoltaica, Certificates, Certificados, German, Alemán, English, Inglés, Spanish, Español, Dutch, Holandés, Neerlandés, Interpreter, Intérprete, Translator, Traductora, Internationale Beziehungen, EU-Dokumente, Politik, Recht, Energieerzeugung, Erneuerbare Engergiequellen, erneuerbare Energien, Solarenergie, Solararchitektur, Telekommunikation, Reisebroschüren, Tourismus, Medizin, Literatur, Geschäftskorrespondenz, Photovoltaik, Fotovoltaik, Zertifikate, Zeugnisse, Gutachten, Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, Dolmetscher Photovoltaik, Dolmetscherin Photovoltaik, Übersetzer Fotovoltaik, Übersetzerin Fotovoltaik, Dolmetscher Fotovoltaik, Dolmetscherin Fotovoltaik, Solarstrom, neues spanisches Einspeisegesetz, Real Decreto 661/2007, Einspeisegesetz, spanisches Einspeisegesetz, Einspeiseverordnung, Régimen Especial, Regimen Especial, dolmetschen, übersetzen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Diplom-Dolmetscherin, Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und spanische Sprache, beeidigt, vereidigt, öffentlich bestellt, Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Holländisch, English, Spanish, Dutch, German, alemán, aleman, español, inglés, ingles, holandés, holandes, neerlandes, neerlandés, Duits, Engels, Spaans, Nederlands, Dolmetscherin und Übersetzerin




Letzte Profilaktualisierung
Apr 1






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search