Mitglied seit Mar '07

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch (einsprachig)
Deutsch > Englisch

Availability today:
Überwiegend verfügbar

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Kai Döring
Verstehen und verstanden werden

Valencia, Negros Oriental, Philippinen
Lokale Zeit: 19:24 PST (GMT+8)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
47 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Lebenslauf

r8umogarcn7pip1eveyc.pnggafautyagwxdkrrytt1x.png

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 52
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch36
Deutsch > Englisch16
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik44
Geistes- und Sozialwissenschaften4
Wirtschaft/Finanzwesen4
Fachgebiete (PRO)
Technik (allgemein)16
Maschinen/Maschinenbau4
Tourismus und Reisen4
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW4
Chemie, -technik4
Psychologie4
Computer: Software4
Punkte in 4 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects112
With client feedback81
Corroborated81
98.7% positive (81 entries)
positive80
neutral1
negative0

Job type
Translation101
Editing/proofreading6
Website localization2
Interpreting2
Subtitling1
Language pairs
Englisch > Deutsch76
Deutsch > Englisch34
Englisch2
Deutsch2
1
Specialty fields
Technik (allgemein)26
Industrielle Technik9
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau6
Tourismus und Reisen6
Energie/Energieerzeugung4
Computer: Software4
Internet, E-Commerce3
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW3
Bildungswesen/Pädagogik3
Umwelt und Ökologie3
Medizin (allgemein)3
Computer (allgemein)2
Werbung/PR2
IT (Informationstechnologie)2
Sport/Fitness/Erholung2
Management/Verwaltung2
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.2
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei1
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino1
Other fields
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe18
Maschinen/Maschinenbau17
Marketing/Marktforschung13
Wirtschaft/Handel (allgemein)5
Sonstige5
Recht (allgemein)4
Recht: Verträge3
Finanzen (allgemein)3
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe2
Recht: Steuern und Zoll2
Produktion/Fertigung1
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei1
Linguistik1
Ernährungswissenschaft1
Medizin: Gesundheitswesen1
Personalwesen1
Medizin: Instrumente1
E-Technik/Elektronik1
Metrologie/Messwesen/Maße1
Schlüsselwörter: Abwasser, Abfall, Umwelt, Philippinen, Erneuerbare Energien, Bau, Konstruktion, Energie, Abluft, Reinigung. See more.Abwasser, Abfall, Umwelt, Philippinen, Erneuerbare Energien, Bau, Konstruktion, Energie, Abluft, Reinigung, Tauchen, Wald, Müll, gemeinnützig, Tauchen, Börse, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanleitungen, Übersetzungen, Deutsch, Englisch, Entwicklung, Gesellschaft, Microsoft Visio, AutoCAD, DED, BORDA, EBAR, Manila, Übersetzer, Umweltingenieur, Gott, Wiederaufforstung, Deutsch, Englisch, Solaranlagen, Windkraft, Bau, Biogas, Across, American Express, Umwelttechnik, Tourismus, Reisen, Reise, Marketing, American Express, Stream, Hotel, SDL Trados, Across, AutoCAD. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Jan 14



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Deutsch > Englisch   More language pairs