Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Italienisch > Deutsch
Deutsch (einsprachig)

Nina Burkard
technical background

Vedano al Lambro, MB, Italien
Lokale Zeit: 14:35 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Technik (allgemein)Industrielle Technik
Möbel/HaushaltsgeräteMaschinen/Maschinenbau
Metrologie/Messwesen/Maße

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 260, Beantwortete Fragen: 110, Gestellte Fragen: 71
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universitaet des Saarlandes
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Italienisch > Deutsch (Universität des Saarlandes Saarbrücken, verified)
Englisch > Deutsch (Universität des Saarlandes Saarbrücken, verified)
Mitgliedschaften BDÜ
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung Nina Burkard befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Fully qualified professional translator with sixteen years' experience in English to German and Italian to German translation and interpretation for businesses of all sizes. Proven track record in delivering accurate and consistent translations on time to meet customer‘s needs in a range of specialised areas including mechanical engineering, process measuring and control technology, electrical engineering, information and data processing. Many years of experience in metrology, motion control, machine tool automation, calibration, co-ordinate measurement, additive manufacturing/3D printing.
Schlüsselwörter: German, mothertongue, Italian, English, technical, translation, university, degree, certified, translator. See more.German, mothertongue, Italian, English, technical, translation, university, degree, certified, translator, translating, engineering, mechanical, electrical, legal, contracts, engineering, electrical, mechanical, patents, automotive, Trados, contratto, contratti, meccanica, elettrotecnica, illuminotecnica, tedesco, tedesca, italiano, inglese. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 7, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Italienisch > Deutsch   More language pairs