Audio-Botschaft

Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Deutsch
Italienisch > Deutsch

Duilio Pintagro
Native in DE&IT, Professional & Reliable

messina, Sicilia, Italien
Lokale Zeit: 09:47 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Italienisch Native in Italienisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Lebenslauf
Mothertongues (translated into): GERMAN & ITALIAN Sectors: technical reference manuals, sworn translations (RE contracts, documents), e-commerce, video games (manuals and in-game texts), etc.

Languages I translate from: English, German, Italian, French EDUCATION:

- Secondary school education in GERMANY
- University in ITALY - Faculty: Foreign Languages & Literatures -GERMAN & ENGLISH - (MESSINA)
- Post-graduate master - English & French - in Conference Interpreting in PALERMO, Italy

SPECIAL TRAINING: - GOETHE-Institut Examiner -"Law for Translators - Consciously Translating Contracts" in 2012 - Modules 1 & 2 (Certified by KOMMUNIKA.ch Work EXPERIENCE (with invoices):
> 10+ years


AGENCIES (clients): ANAKAN, ANDOVAR, DATAWORDS, GlobaLoc, KENAX, etc. (Translations/ Proofreadings)

other references:

- Professore per Interpretazione di Conferenza/ Professor of Conference Interpreting
(Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Reggio Calabria; Filiale di Capo d'Orlando - ME); 2008-2010

- C.T.U. Tribunale di Patti (ME)
(Interpreter / Translator for the Patti Court)

- Esperto di Lingue (C.C.I.A.A. Messina)
(Foreign languages expert for the Chamber of Commerce MESSINA)

- Tutor at CEPU (Messina) 2006/2008; (preparation of University Exams)

-FACEBOOK: Duilio PintagroTranslator
-XING: https://www.xing.com/profile/DottDuilio_Pintagro
-LinkedIn: http://it.linkedin.com/pub/duilio-pintagro-translations/30/1a/74a
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 48
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch24
Englisch > Deutsch8
Englisch > Italienisch8
Italienisch > Deutsch8
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik20
Sonstige16
Marketing8
Medizin4
Fachgebiete (PRO)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW8
E-Technik/Elektronik8
Tourismus und Reisen8
Computer: Software4
Transport/Logistik/Versand4
Textilien/Kleidung/Mode4
Werbung/PR4
Punkte in 2 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: native speaker Italian, native speaker German, italian, german, english, traduttore, übersetzer, french, mothertongue italian, mothertongue german. See more.native speaker Italian, native speaker German, italian, german, english, traduttore, übersetzer, french, mothertongue italian, mothertongue german, italiano, tedesco, francese, inglese, madrelingua, madre lingua, muttersprache, muttersprachler, francais, allemand, anglais, italien, experienced, erfahren, con esperienza, traduttore. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 21, 2020