This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Nach Abschluss des Germanistikstudiums 1994 an der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Toruń habe ich wissenschaftliche Laufbahn als Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Germanistik an der Pädagogischen Hochschule, jetzt Universität Ermland-Masuren in Olsztyn, eingeschlagen. 1997 wurde ich als Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche und polnische Sprache vereidigt und seit diesem Zeitpunkt ging ich parallel der wissenschaftlichen Arbeit und den Übersetzungen nach. Als Dozentin konnte ich meine Übersetzungskenntnisse u.a. im Translatorikunterricht vertiefen und bei der Übersetzungstätigkeit umsetzen. 2004 promovierte ich in der Literaturwissenschaft. Seit 2007 bin ich freiberufliche Übersetzerin. Durch Zusammenarbeit mit Kunden aus Polen und Deutschland wurde ich mit unterschiedlichen Fachbereichen konfrontiert und so sammelte ich die notwendige Erfahrung und Professionalität.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Allgemeine Fachgebiete