Freelance Translator
Numerous Companies and Translation Agencies Worldwide
May 2001– Present
- Freelance translator for numerous National and International Translation Agencies; several courts, lawyers, companies and private persons

In-house translator
INPOKULIS, Lda.
January 2000– May 2001
- In-house translator at the Translation Agency INPOKULIS, Traduções e Eventos, Lda., in Faro, Algarve (Portugal) and freelance translator for other translation agencies abroad

Freelance Translator
INPOKULIS, Lda.
April 1999– December 1999
- Freelance translator for the Translation Agency INPOKULIS, Traduções e Eventos, Lda., in Faro, Algarve (Portugal)

Freelance Translator
Several Companies
August 1998– December 1999
- Freelance translations for numerous lawyers, some associations (for example: translation of the book “Baixo Guadiana Tour's Guide” from Portuguese into German for the Association Odiana), companies, museums (translation into English of the names and functioning of cork machines and tools made of cork and of the pamphlet of the Cork Museum at the Fábrica do Inglês in Silves, Algarve, Portugal) and interpretations from and into English for the Judicial Court, Court of Arbitration and Family Court in Faro, Algarve, Portugal.

Summer relief
British Consulate
May 1999– November 1999
- Temporary employee as summer relief – secretary to the British Honorary Consul at Portimão, Algarve (Portugal)


1st October 1997 – 31st March 1998
- Conversation lessons in Portuguese for German and English students at the Johannes Gutenberg University of Mainz in Germersheim, Germany

1st November 1996 – 31st May 1997
- Teacher of Portuguese for foreign students at the Faculty of Arts of the University of Oporto, Portugal