This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Aug 21, 2020 (posted viaProZ.com): PEMT courses, Translegal Just completed courses on understanding medical documents and cats and dogs behaviour.TAUS course completed and certified....more, + 2 other entries »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, MT post-editing, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht: Verträge
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Werbung/PR
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Tourismus und Reisen
Recht (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Finanzen (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Arbeitsgebiete:
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Bildungswesen/Pädagogik
Personalwesen
Einzelhandel
Bilanzierung/Buchhaltung
Internet, E-Commerce
Produktion/Fertigung
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Experienced translator and MTPE, DE-EN; legal, commercial, financial, HR. Formerly lecturer in languages to industy and TEFL/TESOL. ISO 17100 qualified. TAUS certified.
Experience includes post-editing EU legislation, in-house for British Steel Corporation and Spear & Jackson (UK), Gebr. Sulzer (CH), translation of IFTA financial exam papers, Deutsche Börse.
Schlüsselwörter: German translation, MTPE, legal, financial, commercial, HR,