Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Französisch > Italienisch
Serena Ciccone
Stylistic & terminological accuracy!

Geneva, Geneve, Schweiz
Lokale Zeit: 15:55 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Marketing/MarktforschungRecht (allgemein)
Medizin: PharmazieMedizin (allgemein)
Internet, E-CommerceWirtschaft/Handel (allgemein)
Werbung/PRInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Recht: VerträgeRecht: Steuern und Zoll

Preise
General rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour

Glossare stress
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Ecole de traduction et d'Interprétation - University of Geneva
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (ETI)
Französisch > Italienisch (ETI)
Mitgliedschaften ASTTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.serena-traduzioni.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Lebenslauf
http://www.serena-traduzioni.com/index_fichiers/Page465.htm

http://www.tesionline.it/v2/thesis-detail.jsp?idt=18560
Schlüsselwörter: traduction, glossaire, terminologie, Trados, traduzione, glossario, terminologia, Übersetzung, Terminologie, Glossar. See more.traduction, glossaire, terminologie, Trados, traduzione, glossario, terminologia, Übersetzung, Terminologie, Glossar, Suisse, Svizzera, Schweiz, translation, glossary, terminology, Swiss, svizzero, suisse, schweizer, marketing, advertising, pharma, public administration. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 6, 2019



More translators and interpreters: Deutsch > Italienisch - Französisch > Italienisch   More language pairs