Arbeitssprachen:
Rumänisch > Deutsch Niederländisch > Rumänisch Deutsch > Rumänisch Rumänisch > Niederländisch Niederländisch > Deutsch Englisch > Deutsch Englisch > Rumänisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Henrike Bradiceanu-Persem has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Henrike Bradiceanu-Persem Enjoying translation since 2005 Timisoara, Timis, Rumänien
Lokale Zeit : 16:24 EET (GMT+2)
Muttersprache: Deutsch
, Rumänisch
Qualität und Erfahrung
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing Spezialgebiete: Recht: Verträge Internet, E-Commerce Computer: Software Dichtung und Belletristik Telekommunikation
Arbeitsgebiete: Recht (allgemein) IT (Informationstechnologie) Wirtschaft/Handel (allgemein) Marketing/Marktforschung Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Immobilien/Grundstücke Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Management/Verwaltung Versicherungen Journalismus Computer (allgemein) Werbung/PR Tourismus und Reisen Computer: Systeme, Netzwerke Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
More
Less
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 14 , Beantwortete Fragen: 5 0 Einträge
PayPal, Banküberweisung | Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2008. Mitglied seit: Dec 2021. N/A Niederländisch > Rumänisch (RMC)Rumänisch > Deutsch (Romanian Ministry of Justice)
More
Less
APIT Romania Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Google Translator Kit, MateCAT, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Text United Software, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee CV available upon request
Training sessions attended
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen. Gesamtpunktzahl: 14 Sprachrichtungen (PRO) Englisch > Rumänisch 7 Rumänisch > Deutsch 4 Niederländisch > Deutsch 3 Allgemeine Gebiete (PRO) Technik 7 Sonstige 4 Kunst/Literatur 3 Fachgebiete (PRO) Medizin: Instrumente 4 Kraftfahrzeuge/PKW und LKW 4 Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 3 Kino, Film, Fernsehen, Theater 3 Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: German, Deutsch, germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch. See more . German, Deutsch, germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch, Dutch, Nederlands, olandeza, software, technical, Literatur, Gedichte, Lyrik, juridic, juristisch, vonnis, sentinta, Urteil. See less . Letzte Profilaktualisierung
Mitglied seit Dec '21
Allgemeine Fachgebiete 