Arbeitssprachen:
Deutsch > Portugiesisch
Englisch > Portugiesisch
Französisch > Portugiesisch
Victor Pereira
Qualitenz - Qualität & Kompetenz

Lokale Zeit: 15:01 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Portugiesisch 
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWMaschinen/Maschinenbau
Automatisierung und RobotikComputer: Software
Energie/EnergieerzeugungE-Technik/Elektronik
Transport/Logistik/Versand

Preise
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 217, Beantwortete Fragen: 104
Glossare Electrotecnia e Electrónica DE-PT_pt, Electrotecnia e Electrónica EN-PT_br, Electrotecnia e Electrónica EN-PT_pt, Informática EN-PT_br, Mecânica Automóvel DE-PT_br, Mecânica Automóvel DE-PT_pt, Mecânica Automóvel EN-PT_br, Mecânica Automóvel EN-PT_pt, Mecânica Geral DE-PT_pt, Mecânica Geral EN-PT_br

Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Universidade Nova de Lisboa
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Portugiesisch (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Englisch > Portugiesisch (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Deutsch (PDF)
Events and training
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung Victor Pereira befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 229
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 217

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Portugiesisch116
Deutsch > Portugiesisch85
Spanisch > Portugiesisch8
Französisch > Portugiesisch8
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik149
Sonstige64
Marketing4
Fachgebiete (PRO)
Maschinen/Maschinenbau89
E-Technik/Elektronik56
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW20
IT (Informationstechnologie)20
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau12
Transport/Logistik/Versand4
Energie/Energieerzeugung4
Punkte in 3 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: translator, competent, experienced, turnaround, automotive, engineering, machinery, quality, Übersetzer, kompetent. See more.translator, competent, experienced, turnaround, automotive, engineering, machinery, quality, Übersetzer, kompetent, erfahren, Volumen, Automobil-Industrie, Maschinenbau, Software, Elektrotechnik, Maschinenwerkzeuge, Überprüfung, QA, Terminologie. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Mar 13, 2012