7,893 registrants

2013 freelance translator virtual conference

Sep 30, 2013



Presentation

EMA templates and EU terminology for medical translators

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 11:15
Description:

In this webinar you'll learn where to find some useful resources for medical translations in EU languages and what to do with them when you've found them.

We'll visit the EMA website and look at a product template in Word. We'll convert an EU directive into a Translation Memory and check out a TMX on infectious diseases.

If you don't use a CAT tool (yet), you'll still be able to benefit from the last part of the webinar on two online medical terminology resources: Standard Terms and MedDRA.

This session will not have Q&A

Speakers:Emma Goldsmith
Emma Goldsmith es traductora del español al inglés. Hizo la carrera de ATS y ejerció como tal en el St. Thomas’ Hospital de Londres. Luego se trasladó a Madrid donde se especializó como traductora médica y ahora cuenta con más de 20 años de experiencia en este campo.

Emma Goldsmith is a Spanish to English medical translator who trained and worked as a registered general nurse at St. Thomas’ Hospital in London before moving to Spain. She now has over 20 years’ experience as a freelance translator, specialising in medicine.

You must log in before you can access most features of this event.

Other sponsors
ProZ.com , SDL Trados, memoQ, Wordfast, Atril/Powerling, Fluency Translation Suite, WordFinder, Translators without Borders

Discuss this session


Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): EMA templates and EU terminology for medical translators
Veronica Salvador
Veronica Salvador  Identity Verified
Spanien
Local time: 06:48
Englisch > Spanisch
+ ...
Problems with access to the presentation Sep 30, 2013

Hi!

I'd like to know how I can attend this presentation. I don't see any link to a webinar platform or similar and I'm lost.

Thanks for the fast help!
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 00:48
Spanisch > Englisch
+ ...
Session video visible at start of event Sep 30, 2013

Thi video player will be visible at http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program/9053 for all that have registered and attended starting at 10:30 GMT - in about 60 minutes.

Thanks for attending

Drew
 
DLyons
DLyons  Identity Verified
Irland
Local time: 05:48
Spanisch > Englisch
+ ...
Session video visible at start of event Sep 30, 2013

Drew MacFadyen wrote:

Thi video player will be visible at http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program/9053 for all that have registered and attended starting at 10:30 GMT - in about 60 minutes.

Thanks for attending

Drew


I don't understand what you mean by 60 mins. Isn't it starting now?
 
natt_tc
natt_tc
Local time: 07:48
joining Sep 30, 2013

How to join the conference room?
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 00:48
Spanisch > Englisch
+ ...
The start time of this session Sep 30, 2013

The event starts in 20 mins at 10:00 GMT, this specific session EMA Templates will begin broadcast at 10:30 GMT

to join simply register and visit the page http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program/9053 and for all sessions and times visit http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program

Regards,... See more
The event starts in 20 mins at 10:00 GMT, this specific session EMA Templates will begin broadcast at 10:30 GMT

to join simply register and visit the page http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program/9053 and for all sessions and times visit http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program

Regards,

Drew ▲ Collapse
 
DLyons
DLyons  Identity Verified
Irland
Local time: 05:48
Spanisch > Englisch
+ ...
The start time of this session Sep 30, 2013

Drew MacFadyen wrote:

The event starts in 20 mins at 10:00 GMT, this specific session EMA Templates will begin broadcast at 10:30 GMT

to join simply register and visit the page http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program/9053 and for all sessions and times visit http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program

Regards,

Drew


It is currently 10.55 GMT.
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 00:48
Spanisch > Englisch
+ ...
Not quite Sep 30, 2013

http://wwp.greenwichmeantime.com/ Please note that the UK is NOT on GMT currently, but on BST

Drew
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spanien
Local time: 06:48
Mitglied (2004)
Spanisch > Englisch
GMT time Sep 30, 2013

DLyons wrote:

It is currently 10.55 GMT.


Hi Donal,
It's now 10:00 GMT.
Hope to "see" you in half an hour!
Emma
 
Jurate Kazlauskaite
Jurate Kazlauskaite  Identity Verified
Litauen
Local time: 07:48
Englisch > Litauisch
+ ...
Recording of the presentation Sep 30, 2013

Is it possible to see the recording of this presentation now or later? I have missed some important information.
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 00:48
Spanisch > Englisch
+ ...
Attendees have access for 90 days Sep 30, 2013

Provided you attended any portion of today's live event - even if just briefly - you will have access to all the session recordings for at least 90 days. Thanks for attending.

Drew
 
Jurate Kazlauskaite
Jurate Kazlauskaite  Identity Verified
Litauen
Local time: 07:48
Englisch > Litauisch
+ ...
Please give the page Sep 30, 2013

Can you please give the page reference because at: http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program/9053, I have listened only to a short personal introduction by Emma Goldsmith. Thank you, Drew.
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 00:48
Spanisch > Englisch
+ ...
Entire video is there Sep 30, 2013

http://www.proz.com/virtual-conferences/404/program/9053 contains the entire video - it is a stream, you may need to pause the playback and allow the video to fully download/buffer.

Thanks for attending.

Drew
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse