SDL Trados Studio 2014 English & Spanish virtual event Jun 26, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,490) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Stephanie Bohnerth  >25 yrs medical + certified translations Germany Native in German  Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-Univ. d. Saarlandes, Verein der Gründer und Selbständigen Deutschland e.V., BDÜ, VdÜ, 32 years of experience |
| Checked in | Richard Lackey (X) Legal translator, French/Spanish to EN United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Translator of legal and financial documents with 4 years of experience while living in Latin America (Primarily Colombia) and Spain. Message: Looking forward to meeting other Studio users! |
| Checked in | Eliana Tonon Expertise in automotive industry! Italy Native in Italian Freelancer | Regione Lazio, Diploma traduttore/interprete, Johannes Gutenberg University of Mainz, Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, Sapienza - Università degli Studi di Roma, GD-Università La Sapienza Roma, 29 years of experience |
| Checked in | Monika Nowic (X) With passion for Words Native in Polish Freelancer | The University of Bielsko-Biala, MA-The University of Glasgow, ITI, 14 years of experience |
| Checked in | Nymphalidae Hong Kong Native in Chinese (Variants: Cantonese, Simplified) Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Juan Villalon localization engineer & DTP outsourcing Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer and outsourcer | MA-Universidad Politecnica de Madrid, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator since 2001, from German and English into Dutch. Specialisations include medicine (both veterinary and human) and agriculture. |
| Checked in | | |
| Checked in | Ioana Gheorghe MFL Teacher by day, translator forever Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | MA-University College London, 10 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Oleksii Pelypenko Technology, Law, Medicine Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Age: 58
Experience in translation and interpreting business: since 1982
Languages: Ukrainian, Russian, English, Spanish and Italian Message: Hi everyone! If it is never late to learn something, I hope it will work with me, too. |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Paula Prestes Quality translations Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I am a Brazilian Portuguese speaker. I work as a professional translator for 4 years. I work with EN into PT (BR) pair, and also with IT into PT (BR). Message: Hello, I'm Paula, a Brazilian native who lives in Italy. :) |
| Checked in | | |
| Checked in | | Message: Hi everybody!
I'd like to discuss problems encountered while using SDL Trados Studio 2014 Freelance and Word 2003. |
| Checked in | Eszter Iván Learning lifelong! Native in Hungarian Freelancer | NYME SEK, Szeged University, OTHER-University of West Hungary, 17 years of experience |
| Checked in | Ayse Gorbon Technical translations from an engineer Native in Turkish Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Linda Miranda Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | UP, MA-FLUP, APTRAD, ASETRAD, 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | silkuk Estonia Native in Estonian Freelancer | |
| Checked in | Maria Druetta MT Post-editing, Education, Marketing Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: I am an English Translator working as a freelance since 2008. I obtained my degree in translation in 2003 at the Universidad Católica Argentina.
My areas of specialization are Marketing, Education, Accounting and Legal. I have solid experience as translator and revise...r.More Less |
| Checked in | | 11 years of experience |
| Checked in | Aureala Salve! United Kingdom Native in Lithuanian Freelancer | MA-DPSI Law, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | | Message: Welcome to our SDL Customer Experience Desk.
Please feel free to ask us any questions you have.
Should we be unable to answer you directly (technical) we will promise to get back to you as soon as possible. |
| Checked in | Roger Stewart I translate only if I fully understand. Italy Native in English , Italian Freelancer and outsourcer | American Translators Association, ATA, 48 years of experience |
| Checked in | | Bio: Lithuanian Freelance Translator with 13 years of professional experience in the fields of law, economics, finance. Master's Degree in Law (Vilnius University). Message: Greetings to everyone attending this special event! |
| Checked in | Karen MacKay Specialist in finance, sales & marketing United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Ionian University |
| Checked in | | |
| Checked in | Alessandro Giusti EN->IT translation, review and editing Ireland Native in Italian Freelancer | Bio: Native speaker of Italian, with 7+ years of residency in Ireland, certified in commercial translation - English to Italian. Specialised in web content and e-commerce. Message: I'm an English to Italian freelance translator, specialised in web/e-commerce/software. I started my activity a few months ago and I wish learn about practices and status of the industry. |
| Checked in | Partha Sarathi Satpathy Your destination for linguistic services India Native in Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a English<>Bengali<>Odia<>Hindi translator and have been working since 1998 |
| Checked in | Odile Gayon 30 years experience United Kingdom Native in French Freelancer | Imperial College London (Univ. of London), MA-Sheffield University (UK), 40 years of experience |
| Checked in | Nakaz Canada Native in Japanese Freelancer | |
| Checked in | | Foreign Language Centre, OTHER, 22 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Philipp Neubauer Improving translations through research Germany Native in German Freelancer | ECQA, University of Salford, PHD-University of Salford, BDÜ, 10 years of experience |
| Checked in | Joanna Chułek Freelance Polish translator Native in Polish Freelancer | MA in English Studies, MA-Adam Mickiewicz University, 12 years of experience |
| Checked in | Marina Kozlova Translator/Editor/Copywriter/Journalist Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | OTHER- Association of Translators, Interpreters and Foreign Language Teachers of the Republic of Uzbekistan, 26 years of experience |
| Checked in | Magda Falcone Ad maiora et meliora semper! Italy Native in Italian Freelancer | Bio: I am a freelance, Italian mother tongue translator, proofreader and archivist based in Policoro (MT).
I work for translation agencies, public and ecclesiatical administrations and private people.
Here a list of translation agencies I'm working for: Gengo, Dixit,... Babylon HT, Global Lingo, Stealth Translations, MotaWord, Elanex, ServiceScape, ecc.
While the following is a short list of end clients I've worked for: The Italian Senate of Republic, The Regional Direction for Cultural Heritage and Landscape of Basilicata, The Archival Superintendence for Apulia, The Archival Superintendence for Basilicata, The Archive of State of Matera, The Archdiocese of Matera-Irsina & The Diocese of Tursi-Lagonegro, The Pocket Testament League, Exodus Cry & direct clientsMore Less |
| Checked in | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Department of Foreign Languages, Translation and Interpretation (Ionian University) |
| Checked in | Sara Nogueira Professional and reliable Portugal Native in Portuguese Freelancer | Bio: I have been a part-time freelance technical translator for 4 years. I am finishing my Master's degree in translation this year and looking forward to work as a full-time translator. Other background education and professional experience includes a degree in cinema and w...orking in the audiovisual industry.More Less Message: Greetings from Portugal. Nice to meet you all. |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| | *Alena* English/Russian, Eng/Ukrainian Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Ivan Franko National University of L'viv, MA-Master's degree - Ivan Franko Lviv National University, faculty of foreign languages, Translation Studies and Contrastive Linguistics department. , UTA, 20 years of experience |
| | Leticia de Aquino Subtitling & Dubbing (EN-PTBR-EN) Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-Estácio de Sá, 19 years of experience |
| | sonjabizjak Canada Native in German , English Freelancer | Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, MA-University of Innsbruck, 15 years of experience |
| | Mark Nathan Marketing, Wine, Environmental France Native in English Freelancer | Bio: Freelance based in Bordeaux |
| | Eva Pachankova ENGLISH-BULGARIAN, ITALIAN-BULGARIAN Italy Native in Bulgarian , Italian Freelancer | University of Siena, OTHER-NBU, 26 years of experience |
| | Lucy Williams Translator and native English copywriter Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
