What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Audio FN spot QC

quality control, asset qc


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Subtitle MTPE


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 2615 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 17% complete
  • Working for Jonckers
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

EN-RO translation, Tourism-Travel Hospitality


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 1647 words
  • Tourism & Travel
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

MTPE SAP related files.


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 22000 words
  • Computers: Systems, Networks
  • XTM
  • 15% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Audio Stereo, Forced Narrative Quality Control - episode of 14 minutes

quality control, qc, FN, Audio Stereo


Cool!

1 userI Do That



(edited)
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Finished a MTPE of an episode.

translation, subtitling, mtpe, freelancer, post-editing


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Englisch > Rumänisch
  • 1987 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • Working for Wisse
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Full Quality Control on a dubbed episode of 22 minutes.


Cool!

1 userI Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • Cinema, Film, TV, Drama
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Finished a Spot QC.


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Other
  • 100% complete
(edited)
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Finished subtitling an episode.


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 2568 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Just finished a subtitle translation.


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 3299 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Finished a subtitle translation.


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 2940 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Finished a MTPE episode


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 3798 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
(edited)
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Product labelling


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 674 words
  • Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Finished translating 2491 words of Marketing material


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 2491 words
  • Marketing / Market Research
  • 100% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Finished a spot sub flagging for a supplemental trailer, 1 minute.

trailer, asset qc, quality control, operator, subtitles


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Translating a chapter from an interactive game, 8600 words.

game, interactive, international


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Finished a spot QC for an episode, 52 minutes.

asset qc, spot sub flagging, spot qc


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Finished a spot QC for a movie, 82 minutes.


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • Cinema, Film, TV, Drama
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Translating a chapter from an interactive game, English to Romanian, 7300 words.


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • 7300 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 21% complete
Veronica Panait posting from ProZ.com shared:

Spot QC - Subtitles


Cool!

I Do That



  • Englisch > Rumänisch
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 93% complete
(edited)