What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Working on marketing materials (Facebook, Instagram) for a company that sells high-quality prints and related products. I live to get creative!

prints, facebook, instagram


Cool!

I Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 700 words
  • Stampa ed editoria, Marketing/Ricerche di mercato, Pubblicità/Pubbliche relazioni
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Reviewing a text on outboard motors: a field I'm most passionate about!

outboard motor, maritime, navigation


Cool!

I Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 9000 words
  • Meccanica/Ingegneria meccanica, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Navi, Navigazione a vela, Marittimo
(edited)
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Halfway through a 4000-word MTPE of educational materials on a database application.

database application, amazon, educational materials


Cool!

I Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 4000 words
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Computer: Sistemi, Reti, Istruzione/Pedagogia
  • XTRF Translation Management System
  • 47% complete
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

MTPE project: 12,000 words on J.P. Morgan funds Key Investor Information

funds, investing, investor information, JP Morgan


Cool!

I Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 12000 words
  • Investimenti/Titoli, Finanza (generale), Affari/Commercio (generale)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Silvia Romano posting from ProZ.com mobile shared:

Currently writing a blog post on uveitis for Askclinik [volunteer work].

Ophthalmology , uveitis, content writing, blog post


Cool!

I Do That

1 user

  • Englisch
  • 800 words
  • Medizin (allgemein)
  • Microsoft Word
  • 83% complete
(edited)
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Small localization/MTPE project on audio equipment

audio equipment, audio hardware


Cool!

I Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 1500 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Currently gathering materials and sources for a 20-page thesis in the field of healthcare and hospital hygiene for an Italian client. This isn't just my cup of tea, it's a whole swimming pool!

healthcare, medical, hospital hygiene, graduation thesis


Cool!

I Do That



  • Italienisch
  • 20000 words
  • Medical: Health Care, Medical (general), Medical: Instruments
  • Microsoft Word
  • 10% complete
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Working on some art texts in English for an upcoming exhibition

art exhibition, artist, art, art museum, English translation


Cool!

I Do That

1 user

  • Englisch
  • 1000 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Microsoft Word
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Just started an English > Italian translation of a high school certificate (USA)

certificate, high school diploma, high school graduation, graduation certificate


Cool!

I Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 1000 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Turkish > English short legal translation.

divorce, legal translation, technical translation, atto di divorzio


Cool!

I Do That



  • Türkisch > Italienisch
  • 400 words
  • Law (general)
  • 61% complete
(edited)
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Just finished editing 7,000 words on teaching methods and pedagogy. The best way to start off the week.


Cool!

I Do That



  • Italienisch
  • 7000 words
  • Education / Pedagogy
  • 100% complete
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Halfway through a 7,000 words report on teaching methods and pedagogy, but don't panic, it's "just" editing!


Cool!

I Do That



  • Italienisch
  • Education / Pedagogy
  • Microsoft Word
  • 56% complete
Silvia Romano posting from ProZ.com shared:

Currently working on the translation of 10,000 words (ENG > ITA) of a scientific article on the cosmological model of eternal inflation. Christmas is bound to be fun this year!


Cool!

I Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 10000 words
  • Physics, cosmology, eternal inflation
  • SDL TRADOS
(edited)