From my experience of several years working with Ana Cardoso in the translation field, I wish to attest that she is a very professional, dedicated and responsible person and that she has the right skills to provide clients with the best quality translations.
Services
Project management, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Voiceover (dubbing), Transcreation
Languages
Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Portugiesisch, and 1 more.
Specializes in
Marketing/Marktforschung, Werbung/PR, Tourismus und Reisen, and 3 more.
Native in
Portugiesisch (Variant: European/Portugal)
Susana Mendes (Traductanet)
Apr 20, 2017
Traducta Lda / Traductanet
Avg. LWA : 3.8 (8 entries)
Avg. LWA : 3.8 (8 entries)
Maria Baumeister (Traductanet)
Apr 20, 2017
(Originally entered Apr 17, 2017)
Traducta Lda / Traductanet
Avg. LWA : 3.8 (8 entries)
Avg. LWA : 3.8 (8 entries)
When I started working with Ana Cardoso, she was responsible for my instruction in project management, as well as the aquirement of translation sofware knowledge. She is very detail oriented and her years of experience in the translation business provided her with the knowledge you need to face the various problem that can occur during all phases of a translation project. Additionally, she prooved to be be more than capable of handling the daily stress that comes with a management job, and simulateously creating a supportive environment.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 13, 2020
Super_Babylo (X)
Avg. LWA : 4.7 (33 entries)
Jun 07, 2017
(Acolad - TRANSLATION-PROBST AG)
Aug 31, 2018
Linor R. Ravia
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Apr 03, 2018
Info (Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH)
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Jul 01, 2017
yourwordtrans
May 15, 2017
Kristy Sakai (Supertext USA, Inc.)
Avg. LWA : 4.7 (33 entries)