Professional and reliable. It was a pleasure working with him.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, MT post-editing, Transcription
Languages
Italienisch > Englisch, Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, and 8 more.
Specializes in
Automatisierung und Robotik, Recht: Verträge, Luft- und Raumfahrt, and 7 more.
Native in
Italienisch 
, Englisch
, Englisch
5.00 (45 reviews)
OtherwordsSere
Jan 22, 2024
Roberto is one of our most reliable and qualified providers. His jobs are always punctual and accurate.
Roberto is a great translator who delivers high-quality work on time. He is easy to communicate with and very professional. I enjoyed working with him and I would definitely hire him again for future projects.
Fast and reliable translator. We will definitely work again for future projects.
Nicole (WeLead Translations Inc.)
Aug 30, 2023
Roberto is reliable and professional. Pleasure to work with him!
Roberto was awesome to work with! Highly recommend.
Roberto is very responsive and professional! Highly recommend!
Very professional, excellent quality, I would highly recommend working with Roberto.
The translation was delivered lightning fast, so well within the dead-line.
It is a real pleasure to work with Roberto. We definitely recommend him!
Roberto is great, responsible and professional translator. We are happy to have him as our team member and we trust him.
Roberto is a very professional and friendly translator to work wirh. Truly reliable and willing to think along. Last bu not least he replies and delivers always on time.
excellent cooperation, responsible, excellent communication, high-quality of translations
I have been working with Roberto more than a year now he is been very professional and provide a excellent quality translation. I would highly recommend him
Roberto provides excellent quality, and is also very professional and responsive to communications. We look forward to working with him again.
A professional in every sense of the word.
competent, on time, good temper. what else?
Sascha Lozupone
*Übersetzungsbüro Heckes* / Sascha Patrick Lozupone / adapt lexika Technologie & Sprachen
Avg. LWA : 5 (3 entries)
May 18, 2016
*Übersetzungsbüro Heckes* / Sascha Patrick Lozupone / adapt lexika Technologie & Sprachen Avg. LWA : 5 (3 entries)
Excellent communication, accurate work, always on time - we recommend! Grazie mille
Roberto is an excellent translator and very trustworthy. We highly recommend her. Kind regards, Joachim
profiffm
Dec 30, 2013
Friendly and very professional service
A pleasure to work with! Hope to work with you soon again!
Great professional. Thanks for your work!
Excellent provider. Professional handling and good communication. Thank you Roberto!
Very easy to work with and professional, meeting the deadlines.
Very good translations, extremely on time and great skill in Simplified English
csnolan
Feb 28, 2010
very professional with no-fuss attitude very much appreciated
Roberto is professional and inspiring - we love working with him.
Roberto recently helped us very expediently on a rush project with timely and good quality assistance.
Very professional provider, easy to work with
Excellent, profesional and helpful colleague. Thank you for your assistance. KR, Joachim, European Translation Centre, France
Roberto is very professional, never fails to meet deadlines and his translations are always extremely satisfactory
We work with him very often. Roberto is a very professional, qualified and reliable translator
Asiatis Translation Agency
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Jul 24, 2008
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)Avg. LWA : 5 (5 entries)
Roberto is a reliable, friendly and professional translator who provides good quality work.
Gabrielle Bannard
May 29, 2008
Roberto is a conscientious translator whose work was appreciated by us and our client. He is friendly and easily accessible.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 20, 2022
Express-AUT
Willing to work with again: Yes
Nov 01, 2021
RH (4 Words)
Willing to work with again: Yes
Oct 27, 2021
Alba Calbano
Willing to work with again: Yes
Jul 20, 2021
Agustina Diaz
Willing to work with again: Yes
Jul 20, 2021
Agustina (Aia Translations)
Willing to work with again: Yes
Oct 29, 2020
Kira (ICT Legal Consulting)
Willing to work with again: Yes
Nov 20, 2013
Anita Sikora (think global)
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2013
Adelphi Translations
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Roberto Bertuol a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!