Übersetzung – Kunst und Geschäft » Money matters »
Fees per page: Arabic to Spanish
Initiator des Themas: John Colangelo
John Colangelo
John Colangelo  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 07:43
Mitglied (2006)
Arabisch > Englisch
+ ...
Dec 17, 2023

Dear friends,

How much to charge per page of a 240 page book on comparative religion from Arabic to Spanish.

Thank you.

John
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:43
Mitglied (2007)
Englisch > Portugiesisch
+ ...
@John Dec 17, 2023

I’ve charged a flat fee for the books I’ve translated (education + medicine) after long negotiations…
 
John Colangelo
John Colangelo  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 07:43
Mitglied (2006)
Arabisch > Englisch
+ ...
THEMENSTARTER
18 € per page? Dec 17, 2023

What do you think of 18!€ per page which includes translation and revision?
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexiko
Local time: 05:43
Französisch > Spanisch
+ ...
Hace mucho Dec 17, 2023

no se cobra "por página" (¿Cuánto es eso... 200, 300 palabras?). Se cobra idealmente por caracteres, incluidos los espacios en blanco. Suerte.
 
Barbara Carrara
Barbara Carrara  Identity Verified
Italien
Local time: 13:43
Mitglied (2008)
Englisch > Italienisch
+ ...
John - Please elaborate Dec 18, 2023

You forgot to mention two crucial details, namely how legit is your contact, and whether they would be a publisher or a private individual.
If your contact is an established publisher, they normally have their own contracts and per-page/flat fees in place, based on which you can start negotiating, according to the specific topic of the book.

Edited to fix a phrase


[Edited at 2023-12-18 11:34 GMT]

Maria Teresa Borges de Almeida
John Colangelo
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:43
Mitglied (2007)
Englisch > Portugiesisch
+ ...
John Dec 18, 2023

18€ per page? It depends on the number of words...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fees per page: Arabic to Spanish







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »