Nicht englischsprachige Foren » Catalan »
Off topic: Bones festes, companys!
Initiator des Themas: Darío Giménez
Darío Giménez
Darío Giménez  Identity Verified
Spanien
Local time: 02:29
Englisch > Spanisch
+ ...
Dec 19, 2009

[img]ftp://fu0062:[email protected]:21//dario/crisma2010.jpg[/img]
 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
Spanien
Local time: 02:29
Mitglied
Englisch
+ ...
Seasons Greetings Dec 19, 2009

Bones festes a tothom! Sigui que sigui el seu religió, orientació sexual o politica!
 
lidius
lidius  Identity Verified
Spanien
Local time: 02:29
Deutsch > Spanisch
+ ...
Igualment... Dec 19, 2009

... i, sobretot, molt bon any 2010 a tothom!
 
iolanda casacuberta
iolanda casacuberta  Identity Verified
Spanien
Local time: 02:29
Mitglied
Englisch > Katalanisch
+ ...
Feliç solstici d’hivern! Dec 19, 2009

Totalment d'acord. Molt bones festes per a tothom.
 
David Girón Béjar
David Girón Béjar
Spanien
Local time: 01:29
Englisch > Spanisch
+ ...
Bones festes Dec 19, 2009

Bones festes, companyes i companys!

Espero que el nou any vingui ple de nous projectes personals i professionals.

Sigueu molt feliços!

David
 
Aïda Garcia Pons
Aïda Garcia Pons
Vereinigte Staaten
Local time: 17:29
Englisch > Katalanisch
+ ...
Bones festes! Dec 21, 2009

Bon Nadal i feliç 2010!
Que l'any nou vingui ple de somnis i projectes i il·lusions.
Salutacions des d'un indret no gaire lluny de Far, Far Away
Aïda
 
Marga Demmers (X)
Marga Demmers (X)  Identity Verified
Niederlande
Local time: 02:29
Spanisch > Niederländisch
+ ...
Igualment ... Jan 5, 2010

i feliç any nou ple de salut i interessants projectes professionals i personals!

Marga
 
Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)
Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)
Deutschland
Local time: 02:29
Deutsch > Katalanisch
+ ...
Més val tard que mai... Jan 15, 2010

... per tant, us desitjo a tots també un molt bon any!

Des d'Alemanya,

Irene
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Bones festes, companys!






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »