Foros en idiomas distintos del inglés » Dutch »
Winterprijzen?
Autor de la hebra: Robert Rietvelt
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 20:56
Miembro 2006
español al neerlandés
+ ...
Dec 11, 2018

Ligt het nu aan mij of hebben vertaalbureaus na afgelopen zomer massaal hun prijzen verlaagd? (althans een boel).

Een stel bureaus waarmee ik tot de zomer prima mee samenwerkte (daarna was ik 3 maanden out of office), bieden nu allemaal lagere prijzen, waarbij 1 agentschap zijn tarieven zelfs heeft gehalveerd!

Kerst-discount voor hun klanten?

Opmerking: Het betreft hier wel allemaal (buitenlandse) bureaus die met hun eigen platform werken waar geen persoonl... See more
Ligt het nu aan mij of hebben vertaalbureaus na afgelopen zomer massaal hun prijzen verlaagd? (althans een boel).

Een stel bureaus waarmee ik tot de zomer prima mee samenwerkte (daarna was ik 3 maanden out of office), bieden nu allemaal lagere prijzen, waarbij 1 agentschap zijn tarieven zelfs heeft gehalveerd!

Kerst-discount voor hun klanten?

Opmerking: Het betreft hier wel allemaal (buitenlandse) bureaus die met hun eigen platform werken waar geen persoonlijk contact bij aan te pas komt en het "wie het eerst komt, wie het eerst maalt" principe hanteren (de meeste). ▲ Collapse
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
Países Bajos
Local time: 20:56
Miembro 2012
inglés al neerlandés
+ ...
Niet gemerkt Dec 12, 2018

Hm, dit was mij niet opgevallen. Ik werk vrijwel niet via dit soort platforms, dus als mijn klanten dit gedaan hebben, krijg ik van die klanten gewoon minder of geen vertaalopdrachten. Ook dat is mij niet opgevallen, maar het kan natuurlijk zijn dat ik sinds de zomer klanten ben kwijtgeraakt om deze reden. Geen groot verlies lijkt mij - de plezierige klanten zijn gebleven. In ieder geval geen algemeen verschijnsel in mijn eigen ervaring!

Kitty Brussaard
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Winterprijzen?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »