Übersetzung – Kunst und Geschäft » Fun with language »
Off topic: Check out "No Tengo Marca," a song by member Berni Armstrong
Initiator des Themas: Jared Tabor
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 03:18
ProZ.com-Mitarbeiter
Jan 14, 2014

Hello all,

Among the multitalented translators and interpreters out there are a few musicians. Member Berni Armstrong is one of them. Take a few minutes to enjoy this video of his song "No Tengo Marca" in Spanish, or the version translated to English, "Brand Name Blues."
... See more
Hello all,

Among the multitalented translators and interpreters out there are a few musicians. Member Berni Armstrong is one of them. Take a few minutes to enjoy this video of his song "No Tengo Marca" in Spanish, or the version translated to English, "Brand Name Blues."

  • No Tengo Marca: https://www.youtube.com/watch?v=MhAz7iT-OJs
  • Brand Name Blues: https://www.youtube.com/watch?v=29rUoR38530



    Well done, and congrats, Berni! ▲ Collapse


    		•
     
    RominaZ
    RominaZ  Identity Verified
    Argentinien
    Englisch > Spanisch
    + ...
    Nice, Berni! Jan 15, 2014

    Nice job, Berni!

    Thanks for sharing.

    Romina
     
    Berni Armstrong
    Berni Armstrong  Identity Verified
    Spanien
    Local time: 08:18
    Mitglied
    Englisch
    + ...
    Thanks for spreading the word Jan 16, 2014

    Thanks for spreading the word, Jared. I appreciate that!
     
    lone (X)
    lone (X)  Identity Verified
    Kanada
    Local time: 02:18
    Englisch > Dänisch
    + ...
    great music Jan 24, 2014

    Me gusta la musica!

    Very nice Berni. I am especially enjoying it as I am in the process of learning Spanish.

    Gracias,
    Lone
     
    Claudia Oitavén
    Claudia Oitavén  Identity Verified
    Vereinigtes Königreich
    Local time: 07:18
    Spanisch > Portugiesisch
    + ...
    Wow!!! Great! Jan 26, 2014

    Berni, I loved it!!!))
     
    doltex
    doltex
    Local time: 00:18
    Spanisch > Englisch
    and here is my band Medio Eskeleto playing a festival in Zipolite, Mexico Jan 29, 2014

    http://www.youtube.com/watch?v=h9yuboYYozk
     


    Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
    Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


    Check out "No Tengo Marca," a song by member Berni Armstrong






    TM-Town
    Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

    Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

    More info »
    Wordfast Pro
    Translation Memory Software for Any Platform

    Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

    Buy now! »