翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Getting established »
Wordfast beginner
投稿者: AliG
AliG
AliG
スペイン
Local time: 12:41
スペイン語 から 英語
Jun 18, 2003

Hi,

I'm trying to get to grips with Wordfast. Here in Spain (Madrid), I've not come across many people that use CAT tools although I'd lvoe to get together with a few to do some kind of workshop if possible!
I have the chance of a job translating web-pages and I would like to use Wordfast. Can anyone give me any clear tips, help with this before I get started?
Many thanks in advance,
Alison
 
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 11:41
ドイツ語 から ポルトガル語
+ ...
Wordfast Trainers Jun 18, 2003

Hello,
there are two Wordfast Trainers in Spain.
One in Sevilla Gary Daine [email protected] and antoher in Barcelona Otger Garcia [email protected] maybe they can help you.
Good Luck
Natália
 
lien
lien
オランダ
Local time: 12:41
英語 から フランス語
+ ...
Recommanded Jun 18, 2003

You should have a look here

http://www.your-translations.com/cat-wordfast.htm

Lien
 
Julia Kasper
Julia Kasper
英国
Local time: 11:41
英語 から ドイツ語
Yahoogroups Jun 18, 2003

I am just starting as well. So far I have found out, that there are Yahoogroups, where you can turn to for technical queries.

Good luck!

Julia
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 06:41
サイトの創立者
Try a powwow Jun 18, 2003

AliG wrote:
Here in Spain (Madrid), I've not come across many people that use CAT tools although I'd lvoe to get together with a few to do some kind of workshop if possible!


Why not post a Madrid Powwow with "Wordfast; bring laptops" as the theme?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast beginner







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »