This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
NancyLynn Kanada Local time: 04:24 Mitglied (2002) Französisch > Englisch + ...
Moderator dieses Forums
Very funny!
Jul 11, 2012
My guess is that #18 was intentional. At out university newspaper, we debated over a headline that ended up trashed (it was 1986...) Politicians skirt abortion issue.
#8 gave me pause - I fell for it!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ildiko Santana Vereinigte Staaten Local time: 01:24 Mitglied (2002) Ungarisch > Englisch + ...
Moderator/in
Yes, indeed!
Jul 12, 2012
LingoTrust wrote:
I came across this article on a language blog I frequently read.
Some of this headlines are hysterical.
English can be a funny language...
Very funny, thought-provoking, or just plain disturbing at times! Thank you for sharing, LingoTrust. I actually started "collecting" these journalistic delicacies only a few weeks ago and posted them on Facebook (followed by my not so flattering comments); I'll be happy to share these but I will spare you my comments. : )
"United Way Rolls Out Annual Toilet Paper Drive" /American River Messenger/
"...farmers in Ohio are growing concerned about the dry conditions" /The Washington Post/
"Victim in Miami face-eating attack is temporarily blind Man is in stable condition, faces more hospitalization" /The Chicago Tribune/
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nicole Schnell Vereinigte Staaten Local time: 01:24 Englisch > Deutsch + ...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oksana Weiss Deutschland Local time: 10:24 Mitglied (2011) Deutsch > Englisch + ...
Great!
Jul 12, 2012
Nicole, thanks! Hilarious as usual!:)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jennifer Forbes Local time: 09:24 Französisch > Englisch + ...
In stillem Gedenken
Superb!
Jul 12, 2012
Brilliant, Nicole and others. I've also been collecting daft/weird headlines for years.
One of my favourites:
BISHOPS TO ACT ON INDECENT SHOWS
I was living in New York at the time of the scandalous case of a private girls' school headmistress who shot dead her faithless lover, a famous medical specialist, the originator of the Scarsdale diet, in vogue at the time. To tell the tale, the New York Post's headline contained the most monosyllabic (or near monosy... See more
Brilliant, Nicole and others. I've also been collecting daft/weird headlines for years.
One of my favourites:
BISHOPS TO ACT ON INDECENT SHOWS
I was living in New York at the time of the scandalous case of a private girls' school headmistress who shot dead her faithless lover, a famous medical specialist, the originator of the Scarsdale diet, in vogue at the time. To tell the tale, the New York Post's headline contained the most monosyllabic (or near monosyllabic) words I've yet seen combined:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value