Übersetzung – Kunst und Geschäft » Medical »
structure and organizing medical glossary
Initiator des Themas: Luke Mersh
Luke Mersh
Luke Mersh  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 23:27
Spanisch > Englisch
Oct 18, 2014

I am a graduating Medical DPSI student, I want to create a well organized and structured glossary for my interpreting course and exam.

My language pair is English Spanish and I am using microsoft word.

I would like to know what structure and layout would work the best.

I had thought about the following:

do I create it by disease/ Illness and then:

symptoms & signs --> diagnosis --> treatments --> aftercare.

I would app... See more
I am a graduating Medical DPSI student, I want to create a well organized and structured glossary for my interpreting course and exam.

My language pair is English Spanish and I am using microsoft word.

I would like to know what structure and layout would work the best.

I had thought about the following:

do I create it by disease/ Illness and then:

symptoms & signs --> diagnosis --> treatments --> aftercare.

I would appreciate any good suggestions
many thanks

[Edited at 2014-10-18 18:41 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

structure and organizing medical glossary







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »