Technische Foren » MemoQ support »
How does a regex "correction" function in QA?
Initiator des Themas: Anthony Rudd
Anthony Rudd
Anthony Rudd

Local time: 04:10
Deutsch > Englisch
+ ...
Feb 14, 2018

Although in QA:Regex I have defined valid regex expression in "Target regex" and a valid replacement rule in "Correction" no correction is performed and no messages are logged. What am I missing?
 
CD_Schuster
CD_Schuster
Deutschland
Local time: 04:10
Deutsch > Englisch
+ ...
Check general regex functionality? Feb 25, 2018

Hi,

Do you receive other QA-Regex results? May be worth double checking by switching from "forbidden regex match in target" to "target has forbidden regex match for source" and inserting a word from the source segment into "Source regex" and removing the correction rule. Then check, if you receive a Regex error. This is to make sure that the regex check is working.

Greetings,
Chris
 
Anthony Rudd
Anthony Rudd

Local time: 04:10
Deutsch > Englisch
+ ...
THEMENSTARTER
QA regex problem Feb 25, 2018

Hi Chris

Thanks. My problem was that I had not correctly understood the significance of the warning messages and how they control the regex processing. I have being doing some testing to figure out how they function, unfortunately the help documentation is rather terse.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How does a regex "correction" function in QA?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »