This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
100% matches being counted for *completed* segments in stats (new behaviour?)
Initiator des Themas: Edward Bradburn
Edward Bradburn Deutschland Local time: 06:05 Deutsch > Englisch + ...
Apr 27
Hi Folks,
I've recently noticed that 100% matches are being included in counts even for completed segments in stats, which obviously makes the stats no longer reflect what is actually going on as regards progress in a document.
I'm using 10.5 at the moment.
To replicate: 1. Run stats with a lot of 100% matches in confirmed segments, memoQ will return the stats plus all of these as if incomplete. 2. Now apply the unconfirmed in any role filter an... See more
Hi Folks,
I've recently noticed that 100% matches are being included in counts even for completed segments in stats, which obviously makes the stats no longer reflect what is actually going on as regards progress in a document.
I'm using 10.5 at the moment.
To replicate: 1. Run stats with a lot of 100% matches in confirmed segments, memoQ will return the stats plus all of these as if incomplete. 2. Now apply the unconfirmed in any role filter and re-run the stats: memoQ will now return the stats correctly.
I get the feeling this is a new behaviour and/or bug as I do not recall memoQ doing this before. Maybe there is a new setting I have forgotten to switch on or off, although I can't see why anyone would want to get a count of 100% matches in confirmed segments.
Can anyone confirm this behaviour or has maybe noticed it, too?
I've posted this as a support ticket btw and will update this post once I have a reply.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.