This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hello!I have a problem with Metatexis, when I press "final version" it doesn't do the clean-up and the source segments remain close to the translated ones. I have Word 2002 and XP. Should I re-install it? The support service told me the'll fix the bug but I was wondering if someone could give me a more short-term help. Thanks! Kind Regards Maria Grazia Franzini [email protected]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
usually the Clean-up functions in MetaTexis works very well.
Please read the FAQ section of the MetaTexis manual. There you find instruction what to do when MetaTexis behaves strangely. In many cases a corrupt "Normal.dot" is responsible for bad behavior. Please follow the instructions to rename/delete the file "Normal.dot".
If this does not help, uninstalling Office/Word and MetaTexis and re-installing both porgrams can help. This usually take... See more
Hello Maria,
usually the Clean-up functions in MetaTexis works very well.
Please read the FAQ section of the MetaTexis manual. There you find instruction what to do when MetaTexis behaves strangely. In many cases a corrupt "Normal.dot" is responsible for bad behavior. Please follow the instructions to rename/delete the file "Normal.dot".
If this does not help, uninstalling Office/Word and MetaTexis and re-installing both porgrams can help. This usually takes only about 15 minutes or so (depending on the speed of your computer).
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.