Technische Foren » Office applications »
Change language in PowerPoint 2003
Initiator des Themas: Paola Giardina
Paola Giardina
Paola Giardina  Identity Verified
Argentinien
Local time: 07:27
Mitglied (2006)
Englisch > Spanisch
+ ...
May 14, 2008

Hi,
Does anybody know how to change language to a complete Power Point file?
I'm working (translating and editing) from English (EEUU) to Spanish (Argentina).
This document was prepared in English and I have to change language into Spanish each time I edit every single text box or image.
I selected all slides from the left margin and changed language, but nothing happened.
Then, I tried to make Spanish the default language, but there was no result.
I'm not wor... See more
Hi,
Does anybody know how to change language to a complete Power Point file?
I'm working (translating and editing) from English (EEUU) to Spanish (Argentina).
This document was prepared in English and I have to change language into Spanish each time I edit every single text box or image.
I selected all slides from the left margin and changed language, but nothing happened.
Then, I tried to make Spanish the default language, but there was no result.
I'm not working with Trados this time.
Can anybody help me with this?
Thank you very much.

Paola ▲ Collapse
 
Claire Cox
Claire Cox
Vereinigtes Königreich
Local time: 11:27
Französisch > Englisch
+ ...
TR Utilities May 14, 2008

Hi Paola,

I was given a very useful add-in file to change the language in entire Powerpoint files by a fellow Prozian, Terry Richards. I can't find the correspondence now, but I just contacted him via ProZ and he very kindly sent me the file which makes life much easier - thanks again Terry! The only problem is that it only works for US/UK English, so I don't know how easy it would be to adapt it for Spanish.

Good luck!

Claire
 
EHI (X)
EHI (X)
Local time: 12:27
add-in May 16, 2008

Claire Cox wrote:

Hi Paola,

I was given a very useful add-in file to change the language in entire Powerpoint files by a fellow Prozian, Terry Richards. I can't find the correspondence now, but I just contacted him via ProZ and he very kindly sent me the file which makes life much easier - thanks again Terry! The only problem is that it only works for US/UK English, so I don't know how easy it would be to adapt it for Spanish.

Good luck!

Claire


Dear Claire

Would you mind sending me the add-in?

Thanks very much in advance.
Lutz
 
Antoní­n Otáhal
Antoní­n Otáhal
Local time: 12:27
Mitglied (2005)
Englisch > Tschechisch
+ ...
see my old code May 17, 2008

http://www.proz.com/forum/office_applications/34774-set_language_in_entire_ppt_presentation-.html

Also, Matthias Gleiss sent me an extension to NotesPages:

Sub LangInFrames()
LangID = msoLanguageIDEnglishUS

scount = ActivePresentation.Slides.Count
For j = 1 To scount
... See more
http://www.proz.com/forum/office_applications/34774-set_language_in_entire_ppt_presentation-.html

Also, Matthias Gleiss sent me an extension to NotesPages:

Sub LangInFrames()
LangID = msoLanguageIDEnglishUS

scount = ActivePresentation.Slides.Count
For j = 1 To scount
fcount = ActivePresentation.Slides(j).Shapes.Count
For k = 1 To fcount
If ActivePresentation.Slides(j).Shapes(k).HasTextFrame Then
ActivePresentation.Slides(j).Shapes(k).TextFrame.TextRange.LanguageID = LangID
End If
Next k

tcount = ActivePresentation.Slides(j).NotesPage.Shapes.Count
For l = 1 To tcount
If ActivePresentation.Slides(j).NotesPage.Shapes(l).TextFrame.HasText = msoTrue Then
ActivePresentation.Slides(j).NotesPage.Shapes(l).TextFrame.TextRange.LanguageID = LangID
End If
Next l
Next j
End Sub


HTH
Antonin ▲ Collapse
 
Paola Giardina
Paola Giardina  Identity Verified
Argentinien
Local time: 07:27
Mitglied (2006)
Englisch > Spanisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thank you very much. May 21, 2008

Hi everyone,

Thank you very much and sorry for my delay to answer.
I talked to an expert (if compared with me she is an expert with computers and software) and she told me what I want is not possible and that I have to change language box by box.
I don't know a word about programming and complicated "macros" and so on, that's way your answers appear a little difficult for me to understand.
I managed to do it my way, but the doubt still remains.
Is it possibl... See more
Hi everyone,

Thank you very much and sorry for my delay to answer.
I talked to an expert (if compared with me she is an expert with computers and software) and she told me what I want is not possible and that I have to change language box by box.
I don't know a word about programming and complicated "macros" and so on, that's way your answers appear a little difficult for me to understand.
I managed to do it my way, but the doubt still remains.
Is it possible?
With Office 2003 I think it is not, at least not easily for a basic user.
Kind regards and excuse my little knowledge in this field.


Pao ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Change language in PowerPoint 2003






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »