Technische Foren » Office applications »
Arial0 font and chinese characters
Initiator des Themas: sentrodil (X)
sentrodil (X)
sentrodil (X)
Türkei
Local time: 13:54
Jul 9, 2012

hi folks,

when we analyze and export files as rtf files, they show in Word with a font called Arial0, which seems to be the default font on our system (which it didn't before, and we didn't make any changes on our system which could cause this)
changing the default font in Trados-Setup doesn't change this Arial0 problem.
Anybody experienced something similar? How can we resolve this?

Furthermore, especially in txt files with German Umlaute, the exported rtf ... See more
hi folks,

when we analyze and export files as rtf files, they show in Word with a font called Arial0, which seems to be the default font on our system (which it didn't before, and we didn't make any changes on our system which could cause this)
changing the default font in Trados-Setup doesn't change this Arial0 problem.
Anybody experienced something similar? How can we resolve this?

Furthermore, especially in txt files with German Umlaute, the exported rtf text from Trados (export unknown segments->export as Word rtf) shows Chinese characters instead of German Umlaute and their next characters... What can be the cause, and how can we resolve this?

many thanks in advance.

O.M. ▲ Collapse
 
Euro-Com International B.V.
Euro-Com International B.V.  Identity Verified
Niederlande
Local time: 12:54
Englisch > Arabisch
+ ...
Same problem Oct 4, 2012

Since recently I also face the same problem. If anyone would have a solution that would be great...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arial0 font and chinese characters






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »