Technische Foren » OmegaT support »
OmegaT - footnotes
Initiator des Themas: Morag Sweeting
Morag Sweeting
Morag Sweeting
Vereinigtes Königreich
May 31, 2019

New to OmegaT, using version 3.6.0_11.
Can anyone tell me why the copious footnotes in my document do NOT appear for translation in OmegaT? Due to a tight deadline I decided to press on and get the bulk of the work done, but is there any way I can go back and work on these footnotes before I generate a final translation?
Thanks in advance for any advice.
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 03:11
Russisch > Englisch
+ ...
Are you sure? Jun 3, 2019

Look at the end of the document. They often (usually?) end up there.
This is irrelevant to what you describe, but you should upgrade to the latest version of OmegaT, just in principle. It is called "beta" because the documentation is not thoroughly up to date, but the program itself is stable.
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
Frankreich
Local time: 09:11
Englisch > Französisch
+ ...
Check the options Jun 3, 2019

Morag Sweeting wrote:
New to OmegaT, using version 3.6.0_11.
Can anyone tell me why the copious footnotes in my document do NOT appear for translation in OmegaT? Due to a tight deadline I decided to press on and get the bulk of the work done, but is there any way I can go back and work on these footnotes before I generate a final translation?

Just to be sure, check Options > File Filters > Microsoft Open XML > Options > and if Footnotes is checked.

Didier
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


OmegaT - footnotes






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »