| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3] | XVI przekrojowy konkurs translatorski Initiator des Themas: lim0nka
|
|---|
lim0nka 
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:20
Englisch > Polnisch
THEMENSTARTER | Ja tu nie mam nic do powiedzenia. | Dec 10, 2003 |
Anna Bittner wrote:
A co byś powiedział na konkurs w parze DE-PL???
Lim0nka się chyba zgodzi...
Ania
Wygrałaś konkurs, masz prawo zorganizować następny, ale parę językową i zasady określasz sama.
Fajnie, że wreszcie ruszy jakiś konkurs w parze niemieckiej, bo na razie tylko trwały na ten temat dyskusje. A konkurs z agnielskiego też będzie miał kto zorganizować. Kasia Chmiel zapowiadała się na styczeń, youngling jeszcze się nie wypowiedziała, ale jest przecież jeszcze leff, który na razie znów robi wszystko, żeby się z tego wymigać, albo przynajmniej organizować go jak najpóźniej.
[Edited at 2003-12-10 19:08]
| | | | leff
Local time: 08:20
Englisch > Polnisch
+ ...
In stillem Gedenken | Bo leff bardzo zapracowany jest | Dec 10, 2003 |
lim0nka wrote: jest przecież jeszcze leff, który na razie znów robi wszystko, żeby się z tego wymigać, albo przynajmniej organizować go jak najpóźniej.
przez różnych marketingowców. Ale na szczęście młodych i ochoczych laureatek nie brakuje. Nawet lim0nka ma jeszcze jakieś zaległe konkursy!
| | | | Dorota Cooper
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:20
Englisch > Polnisch
+ ...
| ja jeszcze nie gratulowałam!! | Dec 10, 2003 |
Więc... nie zaczyna się zdania od "więc", ale nic to... Więc gratuluję, ledwo dobywając głosu z osłabłej z wrażenia krtani! Ojej jestem laureatką.. no no.
To podobno ja jestem chętna zrobić nowy konkurs? Ratunku!!
Chociaż... Może być para PL>Frisian? To by mi się nawet przydało
| | | | leff
Local time: 08:20
Englisch > Polnisch
+ ...
In stillem Gedenken | Jest i nasza debiutantka ;-) | Dec 10, 2003 |
youngling wrote:
To podobno ja jestem chętna zrobić nowy konkurs?
Zgadza się
Ratunku!!
Nie licz na to...
Może być para PL>Frisian?
Nie!!!
lim0nka trochę namieszała. To nie jest tak, że zwycięzca dowolnie obiera parę językową. To jest konkurs EN-PL i laureatki są wyłącznie nasze!!
Konkursy w innych parach językowych mogą sobie być, ale tylko obok, a nie zamiast naszego*. Tak więc Aniu, możesz organizować konkurs DE-PL, ale nie zwalnia Cię to z zaszczytu organizacji konkursu EN-PL. Podobnie jak konkurs PL-Frisian nie ujmuje zaszczytu u youngling.
A gdybyście miały pytania, wątpliwości czy trudności ze zorganizowaniem konkursu, to zawsze możecie poprosić o radę bardziej doświadczonych w tej dziedzinie. Ja ze swej strony polecam lim0nkę
pozdrawiam
Leszek
* A co? Muszę dbać o swoją działkę językową!
[Edited at 2003-12-10 20:03]
| | |
|
|
|
Konkursy w innych parach językowych mogą sobie być, ale tylko obok, a nie zamiast naszego*. Tak więc Aniu, możesz organizować konkurs DE-PL, ale nie zwalnia Cię to z zaszczytu organizacji konkursu EN-PL.
Ale konkursu DE-PL jeszcze nie było a ja bym zaczęła tradycje, więc to jakby podwójne zadanie, prawda?? Poza tym nie spieszy mi się do kompromitacji na polu angielskojęzycznym! No chyba, że poczekacie aż się n... See more Konkursy w innych parach językowych mogą sobie być, ale tylko obok, a nie zamiast naszego*. Tak więc Aniu, możesz organizować konkurs DE-PL, ale nie zwalnia Cię to z zaszczytu organizacji konkursu EN-PL.
Ale konkursu DE-PL jeszcze nie było a ja bym zaczęła tradycje, więc to jakby podwójne zadanie, prawda?? Poza tym nie spieszy mi się do kompromitacji na polu angielskojęzycznym! No chyba, że poczekacie aż się na tyle douczę:D
Ania
zawsze możecie poprosić o radę bardziej doświadczonych w tej dziedzinie. Ja ze swej strony polecam lim0nkę
Lim0nka już mi wielu pomocnych rad udzieliła!
A przechodząc do strony praktycznej to ja raczej konkurs dopiero po świetach bym zorganizowała, bo przed to się czasowo nie wyrobię.
Ania ▲ Collapse
| | | | leff
Local time: 08:20
Englisch > Polnisch
+ ...
In stillem Gedenken | Możemy ogłosić moratorium | Dec 10, 2003 |
Anna Bittner wrote:
A przechodząc do strony praktycznej to ja raczej konkurs dopiero po świetach bym zorganizowała, bo przed to się czasowo nie wyrobię.
Ania
Na przykład do 3 stycznia. Teraz wszyscy będą mieć gorący okres - pałłał, Święta, Sylwester. A jeszcze trzeba mieć czas wytrzeźwieć.
| | | |
Na przykład do 3 stycznia. Teraz wszyscy będą mieć gorący okres - pałłał, Święta, Sylwester. A jeszcze trzeba mieć czas wytrzeźwieć.[/quote]
Nie ma sprawy!
Ania
| | | | lim0nka
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:20
Englisch > Polnisch
THEMENSTARTER
Sprawa konkursu niemieckiego ustalona.
To teraz jeszcze niech leff, youngling i Kasia Chmiel ustalą między sobą, kto od 3 stycznia organizuje konkurs w sekcji angielskiej.
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » XVI przekrojowy konkurs translatorski | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
