Problem z Multiterm 2009 Initiator des Themas: Karolina Cywka
|
|---|
Karolina Cywka 
Polen
Local time: 11:36
Mitglied (2010)
Englisch > Polnisch
+ ...
Witam szanowne grono,
Mam pytanie natury technicznej o Multiterm 2009, a mianowicie wczoraj rozpoczęłam tworzenie bazy terminologicznej i było wszystko w porządku, dzisiaj chciałam kontynuować rozszerzanie bazy ale po jej otwarciu i kliknięciu na ikonkę dodania nowego terminu jest jakiś problem i Multiterm mi się zawiesza... Restartowałam komputer, próbowałam przy włączonym i wyłączonym Tradosie i dzieje się tak samo.. Jak rozwiązać ten problem? Co robię nie tak? Dzię... See more Witam szanowne grono,
Mam pytanie natury technicznej o Multiterm 2009, a mianowicie wczoraj rozpoczęłam tworzenie bazy terminologicznej i było wszystko w porządku, dzisiaj chciałam kontynuować rozszerzanie bazy ale po jej otwarciu i kliknięciu na ikonkę dodania nowego terminu jest jakiś problem i Multiterm mi się zawiesza... Restartowałam komputer, próbowałam przy włączonym i wyłączonym Tradosie i dzieje się tak samo.. Jak rozwiązać ten problem? Co robię nie tak? Dziękuję z góry za wszelkie sugestie ...
[Zmieniono 2011-04-15 10:14 GMT]
[Zmieniono 2011-04-15 10:15 GMT] ▲ Collapse
| | | | | najpierw uruchom javę | Apr 15, 2011 |
Miałam kiedyś coś podobnego, kiedy chciałam wpisać termin do Multiterma, ten się zawieszał. Zuważyłam z czasem, że kiedy jest włączona jakaś aplikacja, która wymaga działania w tle javy, to Multiterm działa. Więc teraz, zanim zacznę wpisywać termin, najpierw uruchamiam javę, a potem uruchamiam Multiterma. Spróbuj... może to pomoże...
[Zmieniono 2011-04-15 15:05 GMT]
| | | | Karolina Cywka
Polen
Local time: 11:36
Mitglied (2010)
Englisch > Polnisch
+ ...
THEMENSTARTER
Dziękuję Edyto, zaraz spróbuję
| | | | Jerzy Czopik
Deutschland
Local time: 11:36
Mitglied (2003)
Polnisch > Deutsch
+ ...
| A możeby tak dodać więcej informacji? | Apr 15, 2011 |
Pracujesz bezpośrednio w MultiTermie?
Która wersja? Masz w ustawieniach Javy aktywny "Next generation plug-in"?
| | |
|
|
|
Karolina Cywka
Polen
Local time: 11:36
Mitglied (2010)
Englisch > Polnisch
+ ...
THEMENSTARTER | SDL Multiterm 2009 | Apr 15, 2011 |
Tak, problem pojawił się jak pracowąłam bezpośrednio w SDL Multiterm 2009,
mam system Windows 2007, co do Javy, mam zainstalowaną Javę Version 6 Update 20, pewnie się wydam ignorantką ale nie wiem jak mam sprawdzic czy Next Generation Plug-in mam aktywny, wchodziłam w ustawienia Javy ale nigdzie tego nie mogę znaleźć ....
| | | | Jerzy Czopik
Deutschland
Local time: 11:36
Mitglied (2003)
Polnisch > Deutsch
+ ...
| To nie jest ignorancja :) | Apr 15, 2011 |
Lecz ja też muszę coś wiedzieć, zanim się wypowiem.
Zacznijmy od tego:
Przez panel sterowania otwórz właściwości Javy.
Tam na zakładce "Zaawansowane" (ostatnia, nie mam akurat możliwości przełączenia na polski, w niemieckim jest Erweitert) są różne punkty. Jest też Java Plug-In
Kliknij plusik przy tym i zmień ustawienie. Tzn. jak jest haczyk, odhacz i na odwrót.
Zapisz ustawienie i spróbuj raz jeszcze w MT (oczywiście trzeba MT uruchomić ponow... See more Lecz ja też muszę coś wiedzieć, zanim się wypowiem.
Zacznijmy od tego:
Przez panel sterowania otwórz właściwości Javy.
Tam na zakładce "Zaawansowane" (ostatnia, nie mam akurat możliwości przełączenia na polski, w niemieckim jest Erweitert) są różne punkty. Jest też Java Plug-In
Kliknij plusik przy tym i zmień ustawienie. Tzn. jak jest haczyk, odhacz i na odwrót.
Zapisz ustawienie i spróbuj raz jeszcze w MT (oczywiście trzeba MT uruchomić ponownie).
Aktualizowałaś w międzyczasie Studio/Multiterm? Jakieś pacze? ▲ Collapse
| | | | | Czary z mleka... | Apr 15, 2011 |
Karolina Cywka wrote:
Tak, problem pojawił się jak pracowąłam bezpośrednio w SDL Multiterm 2009,
mam system Windows 2007, co do Javy, mam zainstalowaną Javę Version 6 Update 20,
Programiści od Multiterma nie umieją programować w Javie, więc Multiterm może nie działać z wersjami innymi niż dostarczone z instalką (Update 14).
To, dlaczego nie działa zależy w gruncie rzeczy od jakiejś magii.
pewnie się wydam ignorantką ale nie wiem jak mam sprawdzic czy Next Generation Plug-in mam aktywny, wchodziłam w ustawienia Javy ale nigdzie tego nie mogę znaleźć ....
Ostatnia zakłądka w ustawieniach Javy.w Panelu sterowania
To jest opisane z obrazkami gdzieś na http://talisma.sdl.com i wielokrotnie poruszane na forach tradosowych.
Na niektórych maszynach pomaga właśnie włączenie Next Generation Plug-in, więc po prostu popróbuj raz tak, raz inaczej.
Zdrówkot
GG
| | | | Karolina Cywka
Polen
Local time: 11:36
Mitglied (2010)
Englisch > Polnisch
+ ...
THEMENSTARTER | Nie aktualizowałam | Apr 15, 2011 |
Nie aktualizowałam Multiterm ani Tradosa ostatnio, ale mam nowego laptopa, więc był od nowa instalowany...
| | |
|
|
|
Karolina Cywka
Polen
Local time: 11:36
Mitglied (2010)
Englisch > Polnisch
+ ...
THEMENSTARTER | Java Plug-in | Apr 15, 2011 |
Znalazłam to w ustawieniach i mam rzeczywiście haczyk przy "Enable the next generation Java Plug-in" ale nie mogę odhaczyć bo tekst jest na szaro i jest to zablokowane no i co teraz? Można to jakoś odblokować, żebym mogła odhaczyć tę funkcję? Trzeba sprawdzić w zabezpieczeniach?
[Zmieniono 2011-04-15 12:24 GMT]
[Zmieniono 2011-04-15 13:13 GMT]
| | | | Jerzy Czopik
Deutschland
Local time: 11:36
Mitglied (2003)
Polnisch > Deutsch
+ ...
| Zrestartuj komputer | Apr 15, 2011 |
i spróbuj jeszcze raz...
To się musi dać zmienić.
| | | | Karolina Cywka
Polen
Local time: 11:36
Mitglied (2010)
Englisch > Polnisch
+ ...
THEMENSTARTER
działa, własnie dodałam nowy termin do starej bazy, dziekuje bardzo za pomoc i życzę milego dnia
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Problem z Multiterm 2009 | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
