| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4] | Powwow: udine - Italy
|
|---|
| | Giuliana Buscaglione 
Vereinigte Staaten
Local time: 05:49
Mitglied (2001)
Deutsch > Italienisch
+ ...
| Urgente! FOTO | Jul 15, 2002 |
Ciao,
sto mettendo in rete le foto, vi chiedo quindi di inviarmi il Vostro YahooID, perché lo posso aggiungere all'album, altrimenti non potrete vedere le foto. Non le metto "public" per evitare che le veda chiunque. Alcune della sera le ho dovute cancellare, perché (vi strozzo) vi siete mossi!! Altre le ho lasciate, perché si vedevano bene anche se per es. Anton o Laura si sono mossi...<... See more Ciao,
sto mettendo in rete le foto, vi chiedo quindi di inviarmi il Vostro YahooID, perché lo posso aggiungere all'album, altrimenti non potrete vedere le foto. Non le metto "public" per evitare che le veda chiunque. Alcune della sera le ho dovute cancellare, perché (vi strozzo) vi siete mossi!! Altre le ho lasciate, perché si vedevano bene anche se per es. Anton o Laura si sono mossi...
Ah, ID al mio email [email protected]
Grazie,
Giuliana
P.S. Le foto sono bellissime! ▲ Collapse
| | | |
ciao a tutti!
vi scrivo a nome di laura, l'organizzatrice del powwow. lei ha il computer fuori uso per ora e mi ha chiesto di ringraziare tutti in particolare didi per l'accoglienza. si fara`sentire presto ... non appena il suo PC avra` smesso di fare le bizze.
| | | | laura13
Italien
Local time: 14:49
Rumänisch > Italienisch
+ ...
| ciao a tutti! | Jul 20, 2002 |
Finalmente sono di nuovo qui! Ho comprato il monitor nuovo e ho un po' di lavoro da recuperare!
La giornata di sabato è stata molto bella e mi ha fatto piacere conoscervi. Grazie dunque a voi tutti per la compagnia e in particolare grazie a Didi e moglie per l'ospitalità e a Giuliana per le foto, molto belle!
Spero di incontrarvi tutti al prossimo powwow!
Buona domenica,
Laura
| | | | dieter haake
Österreich
Local time: 14:49
Italienisch > Deutsch
+ ...
| last not least | Jul 20, 2002 |
devo ringraziare Laura, perché non avevo più trovato il nostro powwow.
Così posso anch'io (ed anche Lorena)ancora dire grazie a tutti - era una bella giornata.
Magari un'altra volta (in autunno) facciamo un tour in montagna che duri più di 2 ore - se c'è qualche appassionato.
Ciao
e buone ferie a tutti
didi
| | |
|
|
|
io l'appassionato di tante cose e non per ultimo di camminate! speriamo che si farà!
| | | | Anton David
Italien
Local time: 14:49
Mitglied (2002)
Englisch > Französisch
+ ...
| a settembre cè raduno langit a bologna | Jul 20, 2002 |
c'è un raduno lagit di cui stanno discutendo su langit 3 e che ha già raccolto una 15na di trad e da cui a settembre se ne aggiungeranno altri. e si terrà il weekend del 20/22 settembre. quindio vedete di non organizzare niente per quel week end.
Anton (che sta annegando il sabato sera in elttromeccanica)
| | | | Giuliana Buscaglione
Vereinigte Staaten
Local time: 05:49
Mitglied (2001)
Deutsch > Italienisch
+ ...
Carissimi,
io leverò le tende verso metà settembre, perciò se avete intenzione di organizzare un'altra riunione, mi piacerebbe fosse prima della metà. Poi sarò in Italia poco prima di Natale, come al solito per un paio di mesi. Per la passeggiata, per me va benissimo, basta che non si tratti di una specie di arrampicata faticosa a tutti gli effetti in alta montagna (non perché sia pigra, intendiamoci).
Giuliana
| | | | laura13
Italien
Local time: 14:49
Rumänisch > Italienisch
+ ...
Finalmente (ultima!!!) sono riuscita a vedere le foto! Sono veramente belle e spontanee come pure i commenti! Grazie a tutti ma soprattutto a Giuliana e complimenti!
Per il prossimo powwow va benissimo in montagna, molto gradita anche la camminata. Concordo però con Giuliana... basta che non ci si arrampichi troppo!
Speriamo a prestissimo!
Laura
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: udine - Italy | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
