| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina
|
|---|
| | Andrea Ali 
Argentinien
Local time: 23:19
Mitglied (2003)
Englisch > Spanisch
+ ...
| O sea que... | May 12, 2004 |
cuando entren Au y company habrá que recibirlos con el cálido " Ahí vienen los bosteros, tomados de la mano, parecen... laraliraliralila!!!
En casa son tres contra yo pero el Diablo aguanta, canejo!!!
| | | | | LLAMEN A UN EXORCISTA... | May 12, 2004 |
Andrea dice que el Diablo aguanta..., supongo que no estará endiablada...
| | | | Paul Roige (X)
Spanien
Local time: 04:19
Englisch > Spanisch
+ ...
| A campeonadar, pibitos | May 12, 2004 |
Bueno, en vista de como anda el asunto nos vamos entonces todos a jugar al fútbol a Chapadmalal con escafandra, aletas, tubo y gafas. A Bill y a Pepelú los ponemos de cancerberos en porterías verticales y estrechas para que así sea aún más complicado meter un gol. Y si luego hay tiempo, pues hasta podemos montar un pauuau...
| | | | | Esto es muy sencillo Paul | May 12, 2004 |
¿Querés ser feliz? ¿Te gusta celebrar?...a Boquita te has de afiliar. Y dale Booo....y dale Booo.......
Un poco más de seriedad en este intercambio ¡por favor!
| | |
|
|
|
| | | Transmito saludos y "salú" | May 13, 2004 |
Invité a mi amigo, HENRY HINDS, a unirse a esta fiesta. Les copio su respuesta:
Nada me daría más gusto que acompañar a mis colegas en la junta mencionada, o que les hubiera acompañado en Stgo. hace poco, pero por las ocupaciones que tengo actualmente no es posible nada de eso.
Te encargo muchos saludos para todos los colegas en Bs.As., de antemano les envío un gran abrazo y que se tomen unos vinitos por mí (pero que sean chilenos, conste).
Salú...
Henry
| | | | | PARA JOSÉ LUIS: HAY QUE RECONOCER QUE BOCA ES UN GRAN EQUIPO... | May 13, 2004 |
sòlido y estructurado, como el Titanic. Esperemos que River no se le atraviese como un témpano gigante... ya que Boca tiene el hàbito de perder en la Bombonera...
Si Boca gana, me tocará cargar a los hinchas de River...
Saludos desde la Costa del Sol Argentina (Mar del Plata)
Roberto
| | | | | ¿POR QUÉ SOLO VINOS CHILENOS? | May 13, 2004 |
Hola, Henry Hinds:
Los vinos chilenos son excelentes, no tengo nada que decir sobre eso, en mis viajes al país transandino los he degustado.
Pero los vinos argentinos no le tienen nada que envidiar. Por algo los franceses compraron la bodega La Rosa de Michel Torino en Cafayate (Salta)...
| | |
|
|
|
Andrea Ali
Argentinien
Local time: 23:19
Mitglied (2003)
Englisch > Spanisch
+ ...
| De vinitos y otras yerbas | May 13, 2004 |
Para quienes no hayan tenido el placer de haber asistido a un powwow en Bs. As.:
Después de un par de horitas de buenos consejos de los más experimentados, grata charla y buena comida, A NAIDES LE IMPORTA DE DÓNDE ES EL VINO, SINO QUE SIGAN TRAYENDO!!!
Hic!
| | | | two2tango
Argentinien
Local time: 23:19
Mitglied
Englisch > Spanisch
+ ...
| Qué es un powwow? | May 15, 2004 |
Para quienes nunca han asistido a un powwow les cuento que se trata de un encuentro de prozianos con el objetivo principal de conocerse, pasarla bien y establecer vínculos.
Esto permite "ponerle una cara y una voz" a personas con las que uno se ha venido comunicando por mensajes de texto. Suele ser una experiencia muy gratificante.
Un elemento importante es la diversión, pero no hay que dejar de lado el aspecto profesional. Se suelen intercambiar tarjetas y datos "en... See more Para quienes nunca han asistido a un powwow les cuento que se trata de un encuentro de prozianos con el objetivo principal de conocerse, pasarla bien y establecer vínculos.
Esto permite "ponerle una cara y una voz" a personas con las que uno se ha venido comunicando por mensajes de texto. Suele ser una experiencia muy gratificante.
Un elemento importante es la diversión, pero no hay que dejar de lado el aspecto profesional. Se suelen intercambiar tarjetas y datos "en qué tema estás vos?", "llevo años traduciendo sobre marsupiales del guaraní al croata". Muchos trabajos en común han nacido de estos contactos.
Saludos,
Enrique ▲ Collapse
| | | | | COINCIDO TOTALMENTE CON ENRIQUE | May 15, 2004 |
Pese a que vivo a 400 kilómetros de Buenos Aires, he asistido a 3 Powwows, y si no he ido a más es porque el trabajo me lo ha impedido.
Y en este caso especial, conocer a amigos de otras partes del mundo, que uno sólo conoce a traves de internet, no tiene precio.
No se lo pierdan.
| | | | two2tango
Argentinien
Local time: 23:19
Mitglied
Englisch > Spanisch
+ ...
|
|
|
two2tango
Argentinien
Local time: 23:19
Mitglied
Englisch > Spanisch
+ ...
| Verificación de identidad | May 16, 2004 |
Una ventaja adicional de asistir a un powwow para los "nuevos" es la validación de identidad ante el sitio que pueden realizar los moderadores.
ProZ tiende a asignar cada vez más importancia a la verificación de identidad. Por ejemplo un aporte en un foro aparece en forma inmediata cuando el aportante tiene identidad verificada (o es Platinum). En caso contrario el aporte permanece invisible hasta que lo aprueba el moderador del foro.
Q
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentinien
Local time: 23:19
Englisch > Spanisch
+ ...
| Gracias, Quique | May 16, 2004 |
Contesté en privado y debería haberlo puesto en el esta página.
No sé si los que preguntaron sobre los PW recibieron el mensaje porque nunca me dijeron nada.
Abrazos.
JL
| | | | | PREGUNTAPARA JOSÉ LUIS Y REFLEXIÓN PARA PAUL ROIGE | May 16, 2004 |
Hola, José Luis.
Me importa tan poco el fùtbol que estuve durmiendo a la hora del clásico Boca-River. Por eso te pido que me digas cual fue el resultado. Me levanté con un presentimiento extraño: no escuché gritos de gol, no escuché bocinazos de automóviles, y no vi vidrieras rotas en el centro de Mar del Plata, modo que algunas hinchadas tienen de festejar sus triunfos.
Si ganò Boca, por favor dale mis sinceras felicitaciones. Si perdió, mi más sentido pésame.
... See more Hola, José Luis.
Me importa tan poco el fùtbol que estuve durmiendo a la hora del clásico Boca-River. Por eso te pido que me digas cual fue el resultado. Me levanté con un presentimiento extraño: no escuché gritos de gol, no escuché bocinazos de automóviles, y no vi vidrieras rotas en el centro de Mar del Plata, modo que algunas hinchadas tienen de festejar sus triunfos.
Si ganò Boca, por favor dale mis sinceras felicitaciones. Si perdió, mi más sentido pésame.
Para Paul: ningún equipo es perfecto, hasta es posible que River no gane el campeonato, por eso sería conveniente que vayas pensando en dos o tres opciones de afiliación a distintos equipos de fútbol...
¿Será que el témpano hundiò al Titanic? Necesito que los hinchas me cuenten què pasò... ▲ Collapse
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
