Nicht englischsprachige Foren » Romanian »
Colaborare: Contract pe drepturi de autor cu un client străin (Elveția)
Initiator des Themas: Bianca Oneata
Bianca Oneata
Bianca Oneata
Rumänien
Local time: 02:35
Französisch > Rumänisch
+ ...
Apr 11, 2019

Bună ziua,

Pentru colegii români care nu au PFA sau SRL și care lucreaza cu contracte pe drepturi de autor, ce faceți în cazul clienților străini? Mai precis, un client din Elveția care dorește să încheiem un contract, dar eu i-l pot oferi doar pe cel pe drepturi de autor? Clientul are firmă deschisă și în România, dar dintr-un motiv sau altul vrea ca noi să încheiem contractul pe firma din Elveția. Nu este vorba despre un scam, am mai lucrat cu ei.

M... See more
Bună ziua,

Pentru colegii români care nu au PFA sau SRL și care lucreaza cu contracte pe drepturi de autor, ce faceți în cazul clienților străini? Mai precis, un client din Elveția care dorește să încheiem un contract, dar eu i-l pot oferi doar pe cel pe drepturi de autor? Clientul are firmă deschisă și în România, dar dintr-un motiv sau altul vrea ca noi să încheiem contractul pe firma din Elveția. Nu este vorba despre un scam, am mai lucrat cu ei.

Mulțumesc mult pentru răspuns, ▲ Collapse
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Colaborare: Contract pe drepturi de autor cu un client străin (Elveția)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »