Technische Foren » Trados support »
Studio 2011 SP2: "Internal error when cleaning tags" after adding bold
Initiator des Themas: Artem Vakhitov
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kirgisistan
Englisch > Russisch
+ ...
Jul 18, 2013

In the file I'm currently translating I sometimes cannot add bold text when I need it. There's no system to it: in some segments it's added without problems, in others, Studio displays "Internal error when cleaning tags" when I try to confirm the segment. I cannot understand this: how can a properly closed tag pair inside a segment (not even on a boundary) cause a tag error?

Has anybody encountered this? Any fixes? Google search didn't help.
 
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kirgisistan
Englisch > Russisch
+ ...
THEMENSTARTER
Update: I have error details in an XML file Jul 19, 2013

I have saved error details reported by Studio in an XML file in case anybody from SDL Support is interested.
 
Patricia Veghelyi
Patricia Veghelyi
Österreich
Local time: 13:39
Englisch > Deutsch
+ ...
Tag cleaning problem with bold/subscript Jun 5, 2015

Dear Artem,

I've had it just a few minutes ago, however with subscript in a chemical denotation (e.g., NO4).
I simply added the same denotation within the same sentence, but somewhere else, then it worked (after deleting the first denotation with the problem), I could close the segment and work on the next one.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 SP2: "Internal error when cleaning tags" after adding bold







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »