Technical forums » Software applications »
Easy to use XML Viewer/Editor with pretty printing and good Unicode support?
Thread poster: Artem Vakhitov
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kyrgyzstan
English to Russian
+ ...
Feb 21, 2016

Can you recommend me an easy to-use XML viewer/editor for Windows that can pretty print XML and handles Unicode well? It can sometimes be useful for SDLXLIFF files. I've tried Notepad++, but it has problems with displaying Russian Unicode text.
 
Rodolfo Raya
Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 02:12
English to Spanish
Oxygen Feb 21, 2016

Try Oxygen in any of its edition (Developer or Author)

http://www.oxygenxml.com

Regards,
Rodolfo
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 07:12
English to German
Check font Feb 22, 2016

Artem Vakhitov wrote:
I've tried Notepad++, but it has problems with displaying Russian Unicode text.


What problems exactly? Have you tried a different font in Notepad++? Display problems can result not only from application problems but also incomplete fonts that don't contain all requisite glyphs.

Endre
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 08:12
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
jEdit + XML plugin Feb 22, 2016

http://plugins.jedit.org/plugins/?XML
 
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kyrgyzstan
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Replies Feb 22, 2016

Thank you Rodolfo and esperantisto for your suggestions, I'll check them.

@Endre: I had question signs displayed instead of Russian text in Notepad++. Good point about the font, I need to make sure a proper one is selected.
 
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kyrgyzstan
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Update: Latest Notepad++ works Feb 25, 2016

As an update, the February 22 version of Notepad++ works well for me—no encoding problems (at least on the files I tried).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Easy to use XML Viewer/Editor with pretty printing and good Unicode support?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »