Free online resource for providing in-house termbase?
Initiator des Themas: Rita Translator

Rita Translator  Identity Verified
Deutschland
Local time: 20:16
Deutsch > Englisch
Feb 29, 2020

Is anyone aware of freeware or relatively low-cost proprietary software (managed either online or locally and then made available online) to provide a termbase as a resource within a company? We use the memoQ server right now but might need to cut costs and I'm looking for a possible alternative. I need it to be searchable and for company members to be able to access it easily (without needing to register).

Thanks for any suggestions!


 

Michael Beijer  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 19:16
Mitglied (2009)
Niederländisch > Englisch
+ ...
EvoTerm or DokuWiki Feb 29, 2020

Rita Translator wrote:

Is anyone aware of freeware or relatively low-cost proprietary software (managed either online or locally and then made available online) to provide a termbase as a resource within a company? We use the memoQ server right now but might need to cut costs and I'm looking for a possible alternative. I need it to be searchable and for company members to be able to access it easily (without needing to register).

Thanks for any suggestions!


I think your best bet is probably EvoTerm (http://www.evoterm.net ), which is around €400 a year, and gets you an online termbase you can share among quite a few people.

Another great choice is to use a DokuWiki, which is free and can be shared among various users, and set to private (or public). It can be installed locally or online. I used to use EvoTerm, but have recently switched to DokuWiki. Have a look: http://www.beijer.wiki

Hope this helps!

Michael

[Edited at 2020-02-29 15:20 GMT]


 

Rita Translator  Identity Verified
Deutschland
Local time: 20:16
Deutsch > Englisch
THEMENSTARTER
Thanks Mar 2, 2020

Thanks, Michael! I'll have a look at Evoterm.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Free online resource for providing in-house termbase?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search