Technische Foren » Trados support »
Error message: "Database disk image is malformed" in Studio 2009
Initiator des Themas: Lena Danielsson
Lena Danielsson
Lena Danielsson  Identity Verified
Schweden
Local time: 22:57
Englisch > Schwedisch
+ ...
Jan 24, 2010

HELP! urgently needed!
I have recently intalled and stated to use SDL Trdos Studio 2009. The other day when trying to open a file to work in, ghe message "Dtabase disk image is malformed" and then the progam shut down. After that I cannotopen any files, but get the same message, and Trados Studio 2009 shuts down.
I have cleaned my registry, uninstslld and re-instaled the program, but to no avail.
Can anyone help, please?
 
maker
maker
Schweden
Local time: 22:57
Mitglied (2007)
Englisch > Schwedisch
+ ...
Same here Mar 10, 2010

I have the same problem.
I have Vista and I have installed SP2.

[Edited at 2010-03-10 12:10 GMT]
 
RWS Community
RWS Community
Vereinigtes Königreich
Local time: 22:57
Englisch
AutoSuggest Dictionaries Mar 10, 2010

Hi,

the issue is most likely a corrupted AutoSuggest dictionary.
Please try removing all your AutoSuggest dictionaries, then check if the issue has disapperared.
Then start adding the dictionaries again one by one, each time testing if the issue is re-introduced. Doing so you can identify the culprit AutoSuggest dictionary.

Regards,

Bernhard
 
Lena Danielsson
Lena Danielsson  Identity Verified
Schweden
Local time: 22:57
Englisch > Schwedisch
+ ...
THEMENSTARTER
Corrupted autosuggest Dictionary Mar 10, 2010

Hello,

I just got some in-depth fantastic help from Berhard at SDL Support in resolving this. In my case it was the auto suggest dictionary "from_allmant_minne_enus_svse" that i had downloaded from SDL hopmepage "Downloads" - "Autosuggest dictionaries" that was corrupt.

Apparentlly the file can get corrupt when dowloading it even if it is perfectly fine, so until the files are zipped for download, please be aware of this. Re-download such files again if you really nee... See more
Hello,

I just got some in-depth fantastic help from Berhard at SDL Support in resolving this. In my case it was the auto suggest dictionary "from_allmant_minne_enus_svse" that i had downloaded from SDL hopmepage "Downloads" - "Autosuggest dictionaries" that was corrupt.

Apparentlly the file can get corrupt when dowloading it even if it is perfectly fine, so until the files are zipped for download, please be aware of this. Re-download such files again if you really need the dictionary and be prepared to remove them again if this happens again. ▲ Collapse
 
maker
maker
Schweden
Local time: 22:57
Mitglied (2007)
Englisch > Schwedisch
+ ...
Probably it Mar 11, 2010

I downloaded the same Autosuggest dictionary so that is probably the reason.
It was zipped, but I´ll try again.
I managed to work around this problem, but it was very tiresome...
Thank you so very much.
 
Carla Lopes
Carla Lopes  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:57
Mitglied (2008)
Spanisch > Portugiesisch
+ ...
Hello! Dec 19, 2018

I am having the same problem on Studio 2019...
Can anyone help me?...
I've read some of you fixed the problem deleting dictionaries, but how can I do that?!

Thanks in advance.
 
Jorge Palacio
Jorge Palacio  Identity Verified
Kolumbien
Local time: 15:57
Englisch > Spanisch
Contact SDL Support Dec 20, 2018

Hi Carla,


I am not sure it is related, but I found an article on a similar error message. The article points to SQL database management. In your case, I suggest contacting the SDL Support Team directly through the following online form:

https://gateway.sdl.com/webtocase


The guys of the support team are quite. I am sure they will be able to help you.
 
Carla Lopes
Carla Lopes  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:57
Mitglied (2008)
Spanisch > Portugiesisch
+ ...
Thanks, Jorge! Jan 7, 2019

I've done that, am they immediately solved the problem.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message: "Database disk image is malformed" in Studio 2009







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »