Technische Foren » Trados support »
XP and Trados
Initiator des Themas: GILLES MEUNIER
GILLES MEUNIER
GILLES MEUNIER  Identity Verified
Frankreich
Local time: 22:58
Englisch > Französisch
Dec 15, 2004

I have installed Windows XP and reinstalled Trados 6. When I open a TM and open and close a segment (for instance, 100% match, Eng>french), there are no segment but the French translation. I have no longer the configuration (English segment/French segment), no tags. However, I have no problem with Trados since I can open the TM, is it a problem of template?
Thanks
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Deutschland
Local time: 22:58
Mitglied (2003)
Polnisch > Deutsch
+ ...
Check Word settings Dec 15, 2004

In particular the view options (Menu Tools - Options View) and make sure, that at least "show hidden text" is selected.

Rgds
Jerzy
 
GILLES MEUNIER
GILLES MEUNIER  Identity Verified
Frankreich
Local time: 22:58
Englisch > Französisch
THEMENSTARTER
Oups Dec 15, 2004

Thanks Jerzy, that's it))
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XP and Trados







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »