Foren über ProZ.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: Lost in Translation: knacker
Initiator des Themas: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 15, 2009

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Lost in Translation: knacker".
 
LilianNekipelov
LilianNekipelov  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 18:45
Russisch > Englisch
+ ...
Yes, this article is worth reading, Oct 13, 2013

not necessarily from the linguistic point of view, but more from the sociolinguistic -- examining various subcultures. It gives a lot of information about those, in ireland, and England, but also about various prejudices related to the subcultures.

By the way, we do not have any people of Gypsy origin living by the turnpikes, in the United States -- not that I know of, at least.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Lost in Translation: knacker






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »