Technische Foren » Wordfast support »
WF Pro does not copy glossary terms to target text
Initiator des Themas: Prokop Vantuch
Prokop Vantuch
Prokop Vantuch  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 08:03
Mitglied (2005)
Englisch > Tschechisch
+ ...
Feb 8, 2011

Hi all,

sorry if this has been posted elsewhere, but I can't find a solution to my issue. I've been successfully working with WF Pro for some time and always liked the Terminology function "Copy term from source to target". I.e., when I add a term (or phrase) to my terminology glossary, next time WF Pro recognizes the term/phrase in the source text, it becomes highlighted in the source text and is copied from the source text column to the target text column in the translated version... See more
Hi all,

sorry if this has been posted elsewhere, but I can't find a solution to my issue. I've been successfully working with WF Pro for some time and always liked the Terminology function "Copy term from source to target". I.e., when I add a term (or phrase) to my terminology glossary, next time WF Pro recognizes the term/phrase in the source text, it becomes highlighted in the source text and is copied from the source text column to the target text column in the translated version already. This used to work for me, but since my last update of WF Pro (I think that was the moment when it stopped working) this function doesn't work anymore.

In Preferences > Translations > Terminology I have the option "Copy only target glossary terms" selected, but it doesn't work anyway. Am I missing something? Is there any other option that needs to be selected/ticked elsewhere?

Thanks for any suggestions!
Prokop ▲ Collapse
 
Yasmin Moslem
Yasmin Moslem  Identity Verified
Ägypten
Local time: 09:03
Englisch > Arabisch
Hotfix Feb 8, 2011

Dear Prokop,

This has been fixed in the Hotfix. Please download and install the Wordfast Professional HOTFIX available at:
http://www.wordfast.com/store_download.html

I hope this helps. Please let me know.

---
Best regards,
Yasmin Moslem... See more
Dear Prokop,

This has been fixed in the Hotfix. Please download and install the Wordfast Professional HOTFIX available at:
http://www.wordfast.com/store_download.html

I hope this helps. Please let me know.

---
Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net ▲ Collapse
 
Prokop Vantuch
Prokop Vantuch  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 08:03
Mitglied (2005)
Englisch > Tschechisch
+ ...
THEMENSTARTER
Fixed Feb 8, 2011

Thanks, Yasmin, for your prompt reply. The hotfix helped, all works OK now.

Thanks a lot!

Prokop
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro does not copy glossary terms to target text







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »