The Englisch > Norwegisch translators listed below specialize in the field of Linguistik. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

44 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Anette Kvam
Anette Kvam
Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegisch
Norwegian, teaching, tourism, economy, efficient, accurate, translatation, transcription, texting
2
Isabelle Skontorp
Isabelle Skontorp
Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) , Dänisch (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Dänisch, Schwedisch (Variant: Rikssvenska) Native in Schwedisch, Englisch (Variants: US, British, UK, Australian, New Zealand, Canadian) Native in Englisch
Norwegian, Swedish, Danish, translation, localization, interpretation, manuals
3
Anders Haugen
Anders Haugen
Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) Native in Norwegisch
norwegian, norsk, bokmål, english, french, translation, transcreation, localization, subtitling, proofreading, ...
4
Alessandra Campione
Alessandra Campione
Native in Italienisch Native in Italienisch
Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
5
Merethe Flusund
Merethe Flusund
Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegisch
norwegian, management, human resources, HR, safety, TV, movies, film, TV-series, cinema, ...
6
Asal Almatni
Asal Almatni
Native in Arabisch Native in Arabisch
norwegian, arabic, english, technology, health, medical, marketing, artistical works, movies, series, ...
7
Jo Sandbu
Jo Sandbu
Native in Norwegisch Native in Norwegisch
medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
8
Ricardo Draaisma
Ricardo Draaisma
Native in Niederländisch Native in Niederländisch, Norwegisch (Bokmål) Native in Norwegisch (Bokmål)
Dutch, English, Norwegian, Spanish. Cooking, Wine, Viniculture, Barista, Coffee, Store management, Retail, ...
9
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Native in Norwegisch Native in Norwegisch, Englisch Native in Englisch
agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
10
Kristin Gravelsæter
Kristin Gravelsæter
Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegisch
Ernährungswissenschaft, Psychologie, Linguistik, Folklore, ...
11
Ari Iskander Krohn Berle
Ari Iskander Krohn Berle
Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) Native in Norwegisch, Englisch Native in Englisch
Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
12
Torgils Rønhovde
Torgils Rønhovde
Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegisch
English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, ...
13
Ronnie Solberg
Ronnie Solberg
Native in Norwegisch (Bokmål) Native in Norwegisch (Bokmål), Norwegisch Native in Norwegisch
norwegian, mechanical, sports, localization, music, technology
14
Anya Tømte
Anya Tømte
Native in Norwegisch Native in Norwegisch, Norwegisch (Bokmål) Native in Norwegisch (Bokmål)
Linguistik
15
Vidar Letho
Vidar Letho
Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegisch
Idiome/Maximen/Sprichwörter, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Slang, Textilien/Kleidung/Mode, ...
16
Lars Mathisen
Lars Mathisen
Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) Native in Norwegisch
Norwegian, translation, proofreading, transcription, voiceover, dubbing, subtitling, localization, b2b, entertainment, ...
17
Rolf Sunde
Rolf Sunde
Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegisch
music, movie, tv, pc games, computers, software, sports, history, social media, popular science, ...
18
Anette Rønning
Anette Rønning
Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) Native in Norwegisch
Kosmetik, Schönheitspflege, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Folklore, Architektur, ...
19
Daniella Dahlen Eide
Daniella Dahlen Eide
Native in Norwegisch Native in Norwegisch
English, Norwegian, English to Norwegian translator, Norwegian to English translator, translation, translator, proofreading, copyediting, transcreation, law, ...
20
Eli Konstanse Romsø
Eli Konstanse Romsø
Native in Norwegisch , Norwegisch (Bokmål) Native in Norwegisch (Bokmål), Norwegisch (Nynorsk) Native in Norwegisch (Nynorsk)
entertainment, norwegian, bokmal, nynorsk, localization, subtitling, subtitle, audiovisual subtitler, tv, movies, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.