Interpreters » Spanisch > Portugiesisch » Tech/Engineering

The Spanisch > Portugiesisch interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

143 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Francisco de Borja González Tenreiro
Francisco de Borja González Tenreiro
Native in Spanisch Native in Spanisch, Galicisch Native in Galicisch
translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
2
expressiontrad
expressiontrad
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch, Englisch Native in Englisch
engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
3
Ana Baia de Matos
Ana Baia de Matos
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch
software, hardware, technical, literature, IT, medical
4
Mauro Lando
Mauro Lando
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Interpreter: English, French, Spanish, Italian > Brazilian Portuguese Oil&Gas engineering, Petroleum, Brazil's electric sector, polymers, petrochemicals, tenso-actives, automotive., ...
5
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
English, Latam and European Spanish, novels
6
Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc
Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch, Englisch (Variants: British, US, UK) Native in Englisch, Spanisch (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in Spanisch
English, Spanish, French, German, Portuguese, DUtch, Polyglot, Medical, Pathology, Sciences, ...
7
Isabel Zanella
Isabel Zanella
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Medical translations, quality translations, Portuguese into English, English into Portuguese, Spanish into English, Spanish into Portuguese, fair translation rates, Brazilian Portuguese, market research, simultaneous interpreter, ...
8
Gustavo David
Gustavo David
Native in Portugiesisch (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan) Native in Portugiesisch
Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
9
Alejandra Vuotto
Alejandra Vuotto
Native in Spanisch Native in Spanisch
interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
10
Nuno Lopes
Nuno Lopes
Native in Englisch (Variants: British, US) Native in Englisch, Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portugiesisch
english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
11
João Paulo Duarte Diniz
João Paulo Duarte Diniz
Native in Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portugiesisch
brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
12
Manuel Aresta
Manuel Aresta
Native in Portugiesisch (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) , Spanisch (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Argentine, Puerto Rican, Mexican, Standard-Spain) Native in Spanisch
portuguese, translation, general, industry, media, marketing, banking, tourism, travel, humanities, ...
13
Larissa Timm
Larissa Timm
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
14
Nadine Hertig
Nadine Hertig
Native in Französisch (Variants: Standard-France, Swiss) Native in Französisch, Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portugiesisch
politics marketing advertising fashion medical technical legal financial literary
15
Dora S Cruz
Dora S Cruz
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch
portuguese, medicine, nutriton, law, contracts, marketing, Trados, renewable enenrgy, politics, economy, ...
16
Jose Ruivo
Jose Ruivo
Native in Portugiesisch (Variant: European/Portugal) Native in Portugiesisch
Software User Interface
17
manfred wahl
manfred wahl
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Portugiesisch (Variant: European/Portugal) Native in Portugiesisch
Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
18
Carlos Alonso
Carlos Alonso
Native in Spanisch Native in Spanisch
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
19
Margarida Ataide
Margarida Ataide
Native in Portugiesisch (Variant: European/Portugal) Native in Portugiesisch
translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
20
Juan Herrera
Juan Herrera
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.