Arbeitssprachen:
Englisch > Portugiesisch
Spanisch > Portugiesisch
Französisch > Portugiesisch
Jose Ruivo
Verified identity 9 clients would work again
Precision in style

Cascais, Lisboa, Portugal
Lokale Zeit: 11:31 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Portugiesisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Computer: Hardware
Computer: SoftwareInternet, E-Commerce
IT (Informationstechnologie)Telekommunikation
VermessungswesenEnergie/Energieerzeugung

Preise
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
Englisch > Portugiesisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 20-20 EUR pro Stunde
Französisch > Portugiesisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 20-20 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 48, Beantwortete Fragen: 26, Gestellte Fragen: 16
Payment methods accepted Banküberweisung, Skrill, Wise
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - ISLA, Lisboa, Portugal
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 35. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Portugiesisch (Full member of ITI (UK))
Englisch > Portugiesisch (Associate member of ATA (USA))
Englisch > Portugiesisch (Institute of Translation and Interpreting)
Mitgliedschaften ITI, APT
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Jose Ruivo befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Information technology, GPS navigation, mobile phones, consumer electronics.


20+ years of experience translating user manuals, and software interfaces. Long term clients in more than several countries - visit my webpage, or read my CV/Resume for references.

Good "Trados" discounts. Get in touch, you won't regret it.
Schlüsselwörter: Software User Interface


Letzte Profilaktualisierung
Oct 23, 2025