Arbeitssprachen:
Englisch > Portugiesisch
Spanisch > Portugiesisch
Französisch > Portugiesisch
Jose Ruivo
Precision in style

Cascais, Lisboa, Portugal
Lokale Zeit: 06:17 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Portugiesisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Computer: Hardware
Computer: SoftwareInternet, E-Commerce
IT (Informationstechnologie)Telekommunikation
VermessungswesenEnergie/Energieerzeugung

Preise
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
Englisch > Portugiesisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 20-20 EUR pro Stunde
Französisch > Portugiesisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 20-20 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 48, Beantwortete Fragen: 26, Gestellte Fragen: 16
Payment methods accepted Banküberweisung, Skrill, Wise
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - ISLA, Lisboa, Portugal
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 35. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Portugiesisch (Associate member of ATA (USA))
Englisch > Portugiesisch (Full member of ITI (UK))
Englisch > Portugiesisch (Institute of Translation and Interpreting)
Mitgliedschaften ITI, APT
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL WorldServer, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Jose Ruivo befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Information technology, GPS navigation, mobile phones, consumer electronics.


20+ years of experience translating user manuals, and software interfaces. Long term clients in more than several countries - visit my webpage, or read my CV/Resume for references.

Good "Trados" discounts. Get in touch, you won't regret it.
Schlüsselwörter: Software User Interface


Letzte Profilaktualisierung
Oct 23, 2025