Freelance translators » Katalanisch > Englisch » Naturwissenschaften » Musik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alex Russell Native in Englisch (Variants: British, US)	french, english, spanish, catalan, translation, sport, football, FIFA, UEFA, proofread, ...
2	Pablo Fernandez Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayTechnik (allgemein), Computer: Software, E-Technik/Elektronik, Chemie, -technik, ...
3	Emilie Delcourt Native in Englisch	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
4	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
5	Miguel Falquez-Certain Native in Spanisch	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
6	Eduardo Ferrer Native in Katalanisch (Variant: Western) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
7	Clara Sanahuja Native in Englisch , Spanisch	ArrayFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Medien/Multimedia
8	Stephen McCann Native in Englisch , Spanisch	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
9	Steve Cummins CertTrans MCIL ACIL Native in Englisch	Native English, Spanish, Catalan, German, French, general translation, conference industry, speakers, proofreading, editing, ...
10	Nathalie Assayag Eales Native in Englisch (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
11	Fiona Missett Native in Englisch	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
12	Hazel Whiteley Native in Englisch , Spanisch	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
13	Janet Ross Snyder Native in Englisch (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
14	Michelle Liu Native in Englisch	ArrayTransport/Logistik/Versand, Textilien/Kleidung/Mode, Druck und Satz, Verlagswesen, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), ...
15	Kimrey Batts Native in Englisch	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
16	David Russell Native in Englisch	medical, reports, haemophilia, hemophilia, pharmaceutical, technical, manufacturing, industrial, marketing, history, ...
17	Traci Williams Native in Englisch (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	ArrayInternet, E-Commerce, Tiere/Viehzucht/-haltung, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Telekommunikation, ...
18	Robin Gill Native in Englisch	traductor autónomo, Barcelona, traducción, localización, apoyo a empresas, español, catalán, inglés, much experiencia, competitividad, ...
19	Jacqueline Lamb Native in Englisch	Spanish, French, Catalan, Portuguese, English translator, medical, pharmaceutical, life sciences, clinical trials, informed consent forms, ...
20	Daniel John Ruddy Native in Englisch	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,539,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.